Guatemala es un tapiz de colores y misterio que te atrapa. Desde las ruinas mayas que te susurran historias milenarias, hasta los lagos volcánicos y los mercados llenos de vida. Su gente es pura sonrisa y tradición. Aquí el café es oro y los textiles son arte.
Lucia
·
España
"Ir dando tumbo significa moverse o actuar de manera desordenada, sin rumbo fijo o sin tener las cosas claras. Por ejemplo, desde que dejó el trabajo, está yendo dando tumbo sin encontrar estabilidad."
Mariel
·
México
"Sopero. Se usa de forma muy divertida para describir a esa persona que se aparece en todos lados de garrón. Es el típico que se entera de que hay una fiesta, un asado, una reunión y ¡pum!, se engancha solito sin que nadie lo invite para comer o tomar gratis. Por ejemplo, ¡no te puedo creer! Organicé una cena íntima con dos amigas y apareció el primo de Luis, como siempre, de sopero. Encima se sentó a la mesa y se comió todo."
Sharon
·
Ciudad de México
"Cuate. Viene de la palabra náhuatl, cuatl, que significa mellizo o gemelo. Por eso, un cuate no es cualquier conocido, es un amigo muy cercano, casi como un hermano. Ejemplo, Fernando es mi cuate desde que estábamos en la primaria, nos conocemos de toda la vida."
Candy
·
México
"Aguas es una expresión que se remonta a aquellos tiempos antiguos de la época colonial en que no había drenaje, entonces la gente muy quitada de la pena tiraba los desechos de las basínicas por las ventanas y antes de aventarlos gritaban aguas por si había alguna persona que fuera pasando para que se quitaran y por eso se usa como una manera de decir que tengas cuidado con algo porque puede salir mal. Así como cuando ibas en la calle caminando bien felizmente, brincando más que caminando y tu mamá te decía, Aguas, allá hay un hoyo, no te vayas a dar un ranazo."
Ale
·
Piura
"ser buena onda ser buena onda es cuando alguien es amable tranquilo y fácil de llevar son esas personas que caen bien casi al instante como por ejemplo que buena onda esa chica y nos conocía bien y así nos ayudó como si fuera amiga de años"
¡Aguas!
Interjección bien rápida para avisar de peligro o de que te pongas trucha. Es el equivalente a decir ¡cuidado! o ¡ojo!, y se suelta cuando algo se viene encima, literal o figurado. En Chiapas la oyes en la calle, en el mercado o en la combi, cuando alguien va a meter la pata o casi te lleva.
Ser buena onda
Se dice de alguien que cae bien, es simpático y transmite puro buen rollo. Es esa persona que no se complica, te trata bacán y siempre suma, ya sea con una mano, una talla o una sonrisa. En Chile se usa caleta y es de las pocas etiquetas que casi nadie discute.
Andar dando tumbos
En Guatemala se dice cuando alguien va de un lado a otro sin rumbo, improvisando y sin tener claro qué hacer. Puede ser literal, como andar medio mareado, o más de la vida, cuando estás perdido con el trabajo, los estudios o las decisiones. Suena a desorden total, pero con ese toque chapín bien real.
Sopero
En la Costa Atlántica, un sopero es el que tiene radar fino pa' oler dónde hay comida o trago gratis y cae aunque nadie lo haya llamado. Es el invitado por combustión espontánea, siempre listo pa' arrimarse al sancocho, al picó y a la mesa. Se dice con burla, pero también con ese cariño de personaje que nunca falla cuando hay brindis.
Cuate
Palabra bien mexicana para llamar a tu amigo de confianza, ese compa con el que ya hiciste plan, peda o desvelada sin pena. Suena más cercano que amigo, como de carnales. Ojo que también puede significar gemelo o mellizo, por eso a veces oyes eso de son cuates. Si te dicen cuate, ya te adoptaron.