Qué significa
Verbo chapín sacado de chill para decir que te vas a relajar sabroso, sin presión y sin andar resolviendo nada. Es quedarte tirado en la cama, el sillón o donde caiga, viendo series, hablando babosadas, oyendo música o solo dejando que el día se derrita tranquilito.
Ejemplos de uso
"Ala vos, qué tráfico más pesado. Mejor me voy a la casa a chilear con los cuates, pedir unas mixtas y ver qué sale en la noche."
"Hoy no salgo ni a palos, voy a chilear en la casa con mi pizza y el celular en modo avión."
"Después del parcial nos fuimos a chilear al apartamento de aquel, puro TikTok, soda y cero angustia."
De dónde viene
Sale del inglés chill y en Guatemala se volvió chilear al meterlo en molde de verbo español con la terminación -ear. Es un préstamo bien callejero y muy común en habla joven, sobre todo para decir que alguien anda relax, sin plan pesado y con ganas de pasarla tranqui.
