Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Prestar el cuero. Significa arriesgarse, aguantar un castigo físico o exponerse a una situación difícil donde uno sabe que va a salir muy raspado. Es poner el cuerpo por delante ya sea para ayudar a alguien o porque no te queda de otra. Ahí te va el ejemplo. Andale, no seas gacho. Nada más presta el cuero un ratito para que el entrenador practique las llaves de lucha contigo. Te prometo que si te desmayas, yo mismo te despierto con un pancito."
Qué significa
Se usa cuando alguien se anima a hacer algo arriesgado, incómodo o muy atrevido, como ofrecerse de voluntario para la locura del grupo. Es como decir que se va a lanzar con todo y va a aguantar lo que venga, aunque dé miedito. Suena medio rudo, pero también tiene ese toque de respeto al valiente.
Ejemplos de uso
"No manches, el Chuy sí prestó el cuero, se subió al toro mecánico bien pedo y todavía quiso aventarse otra ronda con los ojos vendados."
"Cuando el Brayan dijo que él se lanzaba de panzazo al lodo desde el segundo piso, todos supimos que iba a prestar el cuero sin pensarlo."
"La Jessi siempre presta el cuero en las pedas: es la primera en subirse a la mesa a bailar aunque luego la bajen a chingadazos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
