Tu cesta: 0,00 €

Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Me quedé rascado. Es una expresión canaria que significa sentirse frustrado, disgustado o contrariado por no haber conseguido algo, perder una oportunidad o verse privado de algo que se esperaba lograr. Ejemplo, me quedé rascando por no poder ir al concierto."

Qué significa

Se dice cuando te quedas con el mosqueo encima por no conseguir algo o por perder una oportunidad, como si te hubieran dejado rascando la puerta y sin entrar. Vale pa entradas, plazas, curros, conciertos o cualquier plan que se te escapa por poco. Tiene ese punto de frustración resignada, de mirar al techo y decir: pues nada, a tragar.

Ejemplos de uso

"Fui a comprar las entradas y ya estaban agotadas, me quedé rascado como un tonto, y encima el colega sube vídeos y me los manda por WhatsApp."
Tono
Irónico Despectivo

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona