En El Salvador se le dice fresco o fresca a la persona atrevida, descarada, que se pasa de la raya y no respeta mucho las normas sociales. Puede ser alguien que habla sin filtro, que se aprovecha de la confianza o que simplemente no mide consecuencias. A veces hace gracia, pero también puede caer bien mal si se pasa demasiado.
"No seas tan fresco, bicho, dejá de copiarte el examen y estudiá vos solo, que después andás llorando las notas, va"