Voces de la calle

Lucia · Andalucía
"En Granada la expresión LAVÍN se usa como exclamación para mostrar sorpresa, asombro, susto o impacto. Por ejemplo, LAVÍN, cuando vi el atasco que había en la entrada de la ciudad, se quedó parado un buen rato, sin saber por dónde empezar a salir de allí."

Qué significa

Es un estallido granadino de sorpresa, susto o impacto, de esos que salen antes que el pensamiento. Viene de recortar la Virgen hasta dejarla en hueso sonoro, y por eso pega tan bien cuando algo te descoloca de golpe. No explica nada, pero lo dice todo con una sola sacudida.

Ejemplos de uso

"Lavín, cuando abrió el maletero y vio que se había dejao la maleta en casa, se quedó tieso mirando la nada."

¿Algo que decir?

Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.

Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Un regalito de los Magikitos

Un cuento te está esperando

Historias con duendes dentro, contadas por gente real.

Tu cesta: 0,00 €