Voces de la calle
Lucia
·
España
"Estar quetrina significa estar muy enfadado o molesto, normalmente porque algo ha salido mal o alguien ha hecho algo irritante. Por ejemplo, mi padre está quetrina porque le han puesto una multa por aparcar mal."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Significa estar cabreadísimo, al borde de estallar por cualquier tontería. No es el enfado de ceja levantada, es el de vena en la frente y resoplidos. Lo de trinar viene del verbo de los pájaros, y aquí se usa como si el cabreo te hiciera cantar a gritos. Perfecta para describir una bronca inminente.
Ejemplos de uso
"Cuando le dijeron que el vuelo se cancelaba y no había devolución, Luis estaba que trina en el mostrador, rojo, soltando bufidos y echando pestes."
"Lleva toda la mañana que trina porque el del piso de arriba taladra sin parar."
"No le hables ahora, está que trina y salta a la mínima."
