Voces de la calle
Qué significa
Significa estar cabreadísimo, al borde de estallar por cualquier tontería. No es el enfado de ceja levantada, es el de vena en la frente y resoplidos. Lo de trinar viene del verbo de los pájaros, y aquí se usa como si el cabreo te hiciera cantar a gritos. Perfecta para describir una bronca inminente.
Ejemplos de uso
"Cuando le dijeron que el vuelo se cancelaba y no había devolución, Luis estaba que trina en el mostrador, rojo, soltando bufidos y echando pestes."
"Lleva toda la mañana que trina porque el del piso de arriba taladra sin parar."
"No le hables ahora, está que trina y salta a la mínima."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
