Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Estar añurgado. En canaria significa estar atragantado. Se refiere a cuando un alimento o bebida se queda atascado en la garganta o el esófago, dificultando el paso y provocando ahogo. Por ejemplo, he comido tan deprisa que estoy añurgado."

Qué significa

Se dice cuando te atragantas y notas que la comida se quedó atravesada, con esa sensación de ahogo y toses de emergencia. Sirve tanto pa un bocado mal tragado como pa un sorbo que se fue por donde no era. En plan de broma también vale pa quien come a toda velocidad y luego paga el susto.

Ejemplos de uso

"No hables con la boca llena, chacho, que te metiste el trozo entero y estás añurgado ahí tosiendo como motor viejo."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

¡Buenas, criatura!

En el Setómetro comparamos dos cosas. Tú decides cuál es más cuál.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)