La CDMX es un monstruo hermoso que nunca duerme. Aquí caben todas las Méxicos posibles, desde Coyoacán bohemio hasta la Condesa hipster, desde los tacos de suadero a las tres de la mañana hasta los murales de Rivera que te dejan mudo. El tráfico es una pesadilla, pero el alma capitalina lo compensa todo, ¡no manches!
Mariel
·
México
"Andar bien lámpara se usa cuando alguien anda recontra atento, con los ojos bien abiertos, vigilando todo a su alrededor o sospechando de algo. Es estar en modo alerta máxima, como iluminando todo con una linterna. Por ejemplo, anda bien lámpara cuando pases por esa esquina en la noche, porque la calle está reoscura y no anda nadie."
Sharon
·
Ciudad de México
"Ponérsela del Puebla. Significa compartir algo, comida, dinero, un favor o un objeto. Viene de que el uniforme histórico del equipo de fútbol de Puebla tiene una franja diagonal que cruza la camiseta haciendo alusión a mocharse o cruzarse para compartir. Ejemplo. Oye, compa, no traje dinero para el refresco. ¿No te pones la del Puebla? O sea, ¿no me compartes o no me prestas?"
Sharon
·
Ciudad de México
"Hacer un pancho significa hacer un berrinche, una escena dramática, un escándalo o enojarse de forma exagerada en público por algo que no era tan grave. Ejemplo, fuimos al centro comercial y mi hijo me hizo un pancho en la juguetería porque no le compré un carrito."
Sharon
·
Ciudad de México
"Chilango es el gentilicio o denominación coloquial para las personas que son originarias o viven en la Ciudad de México. Aunque hace muchas décadas se usaba a veces de forma despectiva en los estados de la República, hoy los propios habitantes de la capital lo adoptan con mucho orgullo. Ejemplo, ya extrañaba el tráfico y los tacos de la ciudad. ¡Se nota que soy bien chilango!"
Sharon
·
Ciudad de México
"A darle que es mole de olla significa manos a la obra, trabajar duro o que hay que apurarse a hacer algo sin perder el tiempo. Se usa como un grito de ánimo para empezar una tarea larga, difícil o que necesita mucho esfuerzo, invitando a todos a poner el 100 por ciento de su energía desde el primer momento. El por qué de la comida? Bueno, pues el mole de olla es un platillo tradicional mexicano delicioso, calientito y muy completo. Lleva carne de res, elote, calabacitas y muchos ingredientes más. Y como es un manjar que tradicionalmente se sirve muy caliente, se tiene que comer de inmediato para que no se enfríe y pierda su magia. Por eso la metáfora nos dice Así como no dudarías ni un segundo en devorar un mole de olla recién servido, tampoco dudes en empezar ya mismo ese trabajo que tienes pendiente. Ejemplo. Bueno equipo, ya abrimos y hay mucha gente esperando. A darle que es mole de olla."
Hector
·
Ciudad de México
"a darle que es mole de olla, eso es cuando se tiene que trabajar rápido y con ganas, normalmente es en la mañanita cuando estás ya empezando el día y tienes que hacer una tarea así rápido y de inmediato, porque es muy buena y es importante, pero pues tú ya sabes qué onda, entonces el ejemplo es, carnal tenemos que empezar a hacer este trabajo, pues a darle que es mole de olla."
Ponérsela del Puebla
Se usa cuando le pides a alguien que comparta, preste o se moje con algo, ya sea lana, comida, un favor o cualquier cosita que saque del apuro. Tiene vibra de compas y de barrio, porque no va de exigir, va de invitar al otro a cruzarse contigo y alivianarte tantito con buena onda.
Hacer un pancho
Se dice cuando alguien monta un berrinche, un drama o un escándalo desproporcionado por algo que en realidad no daba para tanto. No es solo enojarse, es echarle teatro, volumen y carita de tragedia a la escena para que todo el mundo voltee. Muy útil cuando el asunto se salió del tamaño normal y ya parece función especial.
Chilango
Se usa para hablar de la banda originaria de la Ciudad de México, con todo y su talento para sobrevivir al tráfico, al metro a reventar y a las quesadillas sin queso. A veces se usa con cariño y a veces con carrilla, depende del tono. Pero eso sí, un buen chilango siempre se las ingenia para llegar, aunque todo esté hecho un caos.
¡A darle que es mole de olla!
Expresión muy mexicana para animar a alguien a empezar algo con ganas, como diciendo venga, a trabajar duro porque esto va en serio. La imagen es que el mole de olla lleva su tiempo y cariño, así que no es cosa de flojos. Suena alegre, motivadora y hasta da hambre, la verdad.
Andar bien lámpara
Se dice cuando alguien trae la antena prendidísima, bien alerta, medio paranoico o con el nervio trepado, pendiente de cualquier ruidito o movimiento raro. Sirve para quien anda desconfiado, sobresaltado o con el radar bien abierto porque algo lo puso en guardia.