Formosa, tierra de calor y tereré, donde la siesta es sagrada y el ritmo de vida tiene su propio tempo. Los formoseños saben disfrutar de una buena parrillada a la sombra de un lapacho mientras el sol hace de las suyas. Aquí la naturaleza se mezcla con costumbres arraigadas.
Roberto
·
San Juan
"Estar re picante es estar desafiante o agrandado. Ejemplo, metí un gol y ya quería pedir contrato en Europa. Estaba re picante."
Mili
·
Buenos Aires
"Está repicante. Describe una situación tensa, caliente, con mucha energía, negativa o conflicto. Puede ser una pelea, una discusión que está escalando, un ambiente cargado o una situación complicada que está por explotar. ¿Cómo está la situación en el trabajo después de lo del otro día? ¡Repicante! Nadie se habla, el jefe anda con cara de pocos amigos y hay reuniones a puertas cerradas todo el tiempo."
Silvia
·
Argentina
"Estar repicante es estar intenso o provocador. Hoy se vino repicante tu amiguita, ¿eh? ¡Qué brava que está hoy, dale!"
Roberto
·
San Juan
"Andar en bolas es estar desorganizado o sin saber qué hacer. Ejemplo, se mudó hace un mes y todavía cocina con una cuchara de plástico. Anda en bolas."
Tami
·
Andalucía
"En bolas. Dícese de cuando una persona está, pues, básicamente desnudo, con una toallita o sin la toallita, por ejemplo, y ya, pues, no que estoy el otro día viendo una peli con Sara en su casa y de repente aparece el hermano en bolas y ya, que salió de la bañera y no sabía que estábamos nosotras ahí, ¿no? ¡Qué vergüenza me dio!"
Mariel
·
Argentina
"Estar en cualquiera. Estar en cualquiera se usa cuando alguien está distraído o no entiende bien lo que está pasando. Por ejemplo, le hablé varias veces y ni me contestó. Estaba en cualquiera."
Silvia
·
Argentina
"Estar en cualquiera es estar desubicado o decir cosas sin sentido. Nada que ver lo que dijo. Está en cualquiera. ¿No ves que dice cualquier cosa? ¡Está loco!"
Felicitas
·
Argentina
"Liso, persona cara dura pero simpática que se mete en planes sin invitación y cae bien igual. Che, Juan es reliso, cayó sin invitación, se sirvió choripán y encima pidió postre."
Felicitas
·
Argentina
"Apurao. Persona que anda siempre con prisa, a las corridas y sin tiempo para nada. Che, salí apurao y le puse yerba al mate con la cuchara de sopa. Con razón después me quejé de que estaba raro."
Andar en bolas
Se usa para decir que alguien está desnudo, en pelotas, sin una prenda encima. También puede ir en plan exageración para alguien que anda medio regalado o sin pudor, como si le diera todo igual. Es bien rioplatense y bastante gráfica, así que ojo dónde la tirás si hay gente fina cerca.
Estar re picante
En Formosa y en el norte argentino, decir que algo está re picante es que se puso intenso de verdad: hay tensión, picanteo, competencia o un ambiente medio caliente. No va tanto de adrenalina deportiva solamente, también sirve para una discusión, un partido o un chisme que se descontrola. Y sí, suele venir con cara de uff.
Liso
En Formosa, decir que alguien es liso no va de pelo planchado, va de caradura simpático. Es esa persona que se cuela en reuniones, asados o fiestas sin invitación y encima cae bien, como si fuera de la familia. Tiene un talento raro para aparecer justo cuando hay comida y música. Y sí, da bronca, pero a veces da risa.
Apurao
En Chaco se dice apurao para hablar de alguien que vive a las corridas, siempre con prisa y sin tiempo para nada. Es el típico que desayuna parado, se viste al vuelo y nunca llega tranquilo a ningún lado. A veces suena a que da ternura y bronca a la vez, porque vive acelerado pero te hace reír.
Estar en cualquiera
Expresión muy argentina para decir que alguien está re colgado, distraído o con la cabeza paseando por otro planeta. Le hablás y capaz te mira, pero no engancha una. Puede ser por sueño, por estar pensando en otra cosa o por andar medio ido nomás. A veces causa gracia, a veces te desespera un poquito.