Qué significa
Se dice cuando ya estás hasta las manos y lo que viene pinta feo, porque te mandaste una cagada o te agarraron en falta. La idea es clara: si ya estás en el horno, ya te están cocinando, no hay mucho margen para zafar. Es prima hermana de estar al horno con papas, pero más dramática.
Ejemplos de uso
"Che, mandé el parcial en blanco y encima me enganchó la profe con el machete. Mañana me llaman de dirección, estoy más al horno que un pan."
"Si el profe se entera de que copiaste, estás más al horno que un pan."
"Llegamos sin la documentación y quedamos más al horno que un pan."
De dónde viene
La imagen es de panaderia: un pan metido al horno ya se esta cociendo y no se salva. Estar mas al horno que un pan es estar requetecocido, en un aprieto del que casi no hay salida.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz