San Luis es sierras punillas, diques para pescar pejerrey y una tranquilidad que envuelve. Los puntanos viven a su ritmo entre valles y montañas, con un orgullo provincial que se siente fuerte. Aquí la naturaleza es la principal atracción.
Mariel
·
México
"Contar chismes es sentarse a charlar con confianza para enterarse de los últimos rumores, secretos o novedades de la vida de los demás. Es el clásico lleva y trae, pero dicho de forma súper relajada. Por ejemplo, vení poné la pava que nos sentamos un ratito a contar chismes de lo que pasó en el barrio el fin de semana. ¡No lo vas a poder creer!"
Mili
·
Buenos Aires
"Chanta es una persona en la cual se caracteriza por engañar a los demás que no es una persona transparente sino que es una persona falsa y manipuladora que sólo busca el beneficio propio pero finge interesarse por los demás se usa muy habitualmente y también para decir que una persona es mentirosa, que no se puede confiar ese tipo es un chanta, me quiso dar plata de menos por dios, no se puede confiar en ningún político, son todos unos chantas"
Celeste
·
Argentina
"chanta es una persona tramposa o que engaña, no le creas nada dice que es rey chanta"
Mili
·
Buenos Aires
"Estar al cohete. Significa estar sin hacer nada, parado, sin propósito, dando vueltas sin sentido. También puede ser algo que no sirve para nada. Por ejemplo, estuve al cohete todas las mañanas esperando que me llamaran para la entrevista y al final me avisaron que era mañana. Realmente fue un día perdido."
Candy
·
México
"Echarse para atrás se aplica cuando alguien ya no hace algo que dijo que sí iba a hacer. Ejemplo, llega tu amiga y te pregunta, ¿qué onda? ¿No que te ibas a pintar el caballo de verde? ¿Ya te habías comprado el tinte? Y tú le respondes, Sí, pero mejor me eché para atrás. ¿Qué tal si no me dejan entrar en la escuela?"
Felicitas
·
Argentina
"Andar en patas es andar descalzo sin zapatillas. Che, saliste a comprar pan andando en patas, re pancha, como si el asfalto fuera alfombra."
Estar al pedo como árbol en la llanura
Se usa para decir que estás al pedo, o sea, sin nada que hacer y medio al cuete. La comparación del árbol en la llanura pinta esa sensación de estar ahí, plantado, mirando pasar la vida en la inmensidad. Muy de charla rioplatense, ideal para cuando el plan brilla por su ausencia.
Chanta
Se le dice a alguien que vende humo, que chamulla lindo y promete de todo, pero a la hora de cumplir se borra. Puede ser un charlatán, un estafador de poca monta o simplemente un caradura que te quiere engrupir. En Argentina se usa un montón y siempre suena a desconfianza total.
Andar en patas
Se dice cuando alguien anda descalzo, sin zapatillas ni nada, como si fuera lo más normal del mundo. En San Luis se escucha bastante, sobre todo en verano, en el río o en el barrio, cuando te pinta ir tranqui y sin drama. Tiene ese aire de vida simple, medio campestre, y sí, da envidia.
Contar chismes
Se usa para hablar de ir contando rumores y cotilleos, normalmente con ese gustito de enterarse de todo y pasarlo de boca en boca. Puede ser inocente o medio mala leche, según el tono. En San Luis se dice mucho cuando alguien se pone en modo vecina de balcón y te tira la data con lujo de detalles.
Echarse para atrás
Se dice cuando alguien se arrepiente a último momento y se baja de algo que ya había dicho que sí. Puede ser un plan, una compra, una promesa o una decisión medio jugada. No siempre es mala onda, a veces es cagazo o duda, pero te deja pagando igual. Muy de charla cotidiana.