Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Pajuate, significa cuando una persona vieja le regala todo a una persona más joven. Por ejemplo, herda loco, ya parece un pajuate, vale, todo se lo das a esa muchacha, parale bola."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Así le dicen al man ya mayor que se pone de bobo regalándole todo a alguien más joven, como si estuviera pagando peaje emocional. No es cariño normal, es exageración: plata, regalos, favores, todo por quedar bien. Se suelta como alerta con recocha, pa que el parcero abra el ojo y no lo dejen seco.
Ejemplos de uso
"Ese man ya está vuelto pajuate, le compró celular, mercado y hasta tenis, y ella ni le responde el mensaje, parale bola pues."
"No seas pajuate, le compraste celular, ropa y hasta le pagas el alquiler a esa muchacha que ni te contesta los mensajes, abre el ojo."
De dónde viene
Pajuate viene de pajuato, el bobo y simplón de toda la vida, palabra vieja del español que el Caribe conservó. Hoy en Colombia el pajuate es el man mayor que se pone bobo regalándole todo a alguien más joven, pagando peaje emocional con plata y favores con tal de quedar bien, dicho como alerta con recocha.
