Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Estar en cualquiera. Estar en cualquiera se usa cuando alguien está distraído o no entiende bien lo que está pasando. Por ejemplo, le hablé varias veces y ni me contestó. Estaba en cualquiera."
Silvia
·
Argentina
"Estar en cualquiera es estar desubicado o decir cosas sin sentido. Nada que ver lo que dijo. Está en cualquiera. ¿No ves que dice cualquier cosa? ¡Está loco!"
Qué significa
Expresión muy argentina para decir que alguien está re colgado, distraído o con la cabeza paseando por otro planeta. Le hablás y capaz te mira, pero no engancha una. Puede ser por sueño, por estar pensando en otra cosa o por andar medio ido nomás. A veces causa gracia, a veces te desespera un poquito.
Ejemplos de uso
"Che, Juan está en cualquiera hoy, le pedimos que compre asado y cayó con una bolsa de lechuga y tofu, el loco flasheó picnic vegano en plena juntada formoseña."
"El pibe estaba en cualquiera, salió apurado, se subió al bondi para el otro lado y cayó en Liniers con una medialuna en la mano, sin saber ni por qué."
"No le pidas a Sofi que anote nada porque hoy está en cualquiera, le dicté el alias tres veces y terminó poniendo el nombre del perro."
"En la reunión el flaco estaba en cualquiera mal, brindamos por el cumple de Marina y él arrancó a aplaudir porque pensó que habíamos cerrado un negocio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
