Voces de la calle
Qué significa
Expresión colombiana que se usa para mostrar sorpresa o extrañeza ante un comportamiento inesperado o sospechoso de alguien. Es muy de jóvenes y suelta el comentario justo cuando algo no cuadra.
Ejemplos de uso
"Oiga, ¿usted llegando temprano? ¡Y esta rosa!"
"¿Usted llegó temprano? ¡Y esta rosa, mijo!"
"Dejó el vicio de un día pa otro, y esta rosa."
De dónde viene
Proviene de la telenovela mexicana 'La Rosa de Guadalupe', donde una rosa aparece cuando algo inesperado va a pasar. En Colombia, jóvenes urbanos de Cundinamarca y Boyacá la adoptaron para marcar sorpresa.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz