Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Abre el ojo y dispara mala vista. Es un popular refrán canario que funciona como una advertencia para prestar máxima atención, ser precavido y observar todo el entorno antes de actuar. Por ejemplo, abre el ojo y dispara mala vista cuando pasas por esas rocas o te vas a caer."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Sirve pa avisar de que no vayas a lo loco. Es un refrán de esos que te ponen en modo radar: mira bien, pisa con cabeza y decide después. Se usa cuando hay riesgo de meterte en un lío, pegarte un resbalón o caer en una trampa de listo en la calle o en el monte.
Ejemplos de uso
"Chacho, abre el ojo y dispara mala vista, que esas piedras están mojadas y como vayas corriendo te metes un talegaso del quince."
"Chacho, cuando cruces esa plaza abre el ojo y dispara mala vista, que los chaveas de allí andan mangando móviles como quien recoge conchas en la orilla."
"Vas a entrar al marisco con esos precios de ofertón, tú abre el ojo y dispara mala vista que ese pulpo tiene pinta de haber catado más congelador que sabor a mar."
