Voces de la calle
Qué significa
Tiene dos vidas según dónde caiga. A veces es mirar algo con tanta atención que casi lo desmontas con los ojos, y otras es probar comida o bebida para pillar su sabor, su calidad y cómo viene la jugada. Vamos, echarle juicio a lo que ves o a lo que te llevas a la boca.
Ejemplos de uso
"Uy, vea a la tía Marta cómo está catando al novio nuevo de la prima, ese man ya sudó frío solo de sentirle la mirada encima en la sala."
"Ni esperó a que pusiéramos los platos, el nota ya estaba catando el jamón en la cocina con más ansia que un gato frente a una lata."
Editores de este término
-
- Le regaló su voz humana de andar por casa a esta expresión
- Vinculó el término a Andalucía para reflejar este uso de calle al hablar de probar comida o bebida.
- Añadió un ejemplo andaluz centrado en probar comida antes de sentarse a la mesa.
- Amplió la explicación para recoger el uso de catar como probar comida o bebida sin perder el sentido anterior.
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
