Qué significa
Se le dice a alguien pa que se ponga bien alerta y no se confíe ni un chin, porque la vuelta viene con olor a truco o a problema. Es un aviso de calle pa mirar bien, verificar todo y no dejarse coger de bobo, sobre todo en negocios, citas o planes medio raros.
Ejemplos de uso
"Corillo, si te ofrecen un celular barato en la gasolinera, ponte el malvete y chequea, que después te quedas sin chavos y sin celular."
"Mira, si ese tipo te está prometiendo el doble de dinero en dos días, ponte el malvete, que eso suena a tumbe con maquillaje."
"Antes de montarte en ese date con el pana de Instagram, ponte el malvete y chequea bien quién diablo es."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz