Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando algo se ha quedado atascado, sin avanzar ni para delante ni para atrás. Vale para negociaciones, proyectos, relaciones o cualquier asunto que se ha frenado y no encuentra salida. La imagen viene del coche en punto muerto, con el motor vivo pero sin empujar nada. Muy de reuniones eternas y caras largas.
Ejemplos de uso
"Llevan tres meses con el alquiler del local y todo sigue en punto muerto, ni llaman, ni firman, ni sueltan una explicación medio decente."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del lenguaje del motor. En un coche, ponerlo en punto muerto deja la maquinaria encendida pero sin transmitir fuerza a las ruedas, así que no avanza. De ahí saltó al habla común para describir bloqueos, parones y situaciones que parecen vivas por fuera pero no se mueven de verdad.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
