Voces de la calle
Lucia
·
España
"Echar a dos velas significa no tener dinero o carecer de algo que se necesita, por ejemplo, después de gastar todo su ahorro en el viaje de verano, Marta se quedó a dos velas y tuvo que esperar varias semanas para poder comprar lo que necesitaba."
Tami
·
Andalucía
"Estar a dos velas puede significar tanto falta de dinero o no tener pareja o relaciones. Por ejemplo, y yo que de tiempo tío, llevo seis meses a dos velas, estoy ya desesperado, no sé qué hacer."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está sin un euro, pelado, con la cartera haciendo eco, o también que lleva una temporada larguísima sin ligar ni tener pareja. Vamos, que la vida amorosa y la cuenta bancaria están igual de vacías. Es una expresión muy de queja medio en broma, medio en tragedia, y la verdad es que tiene bastante gracia.
Ejemplos de uso
"Entre que no cobro desde hace meses y en Tinder no me hace match ni un bot, estoy a dos velas que parece que vivo en modo ahorro extremo y celibato obligatorio."
"Hermano, este mes estoy a dos velas, si quieres birras las pagas tú, que yo tengo la cuenta más seca que el albero de la feria en agosto."
"Estoy a dos velas hasta que cobre, así que este finde toca manta y peli en casa."
"Llevamos a dos velas desde las vacaciones, así que nada de planes caros por ahora."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
