Monagas es oriente profundo, petróleo y una calidez humana que te sorprende. Los monaguenses viven entre la industria y el campo con una sonrisa que no se apaga ni con el calor más intenso.

Parar oreja
Ale · Piura
"parar oreja es prestar muchísima atención a lo que alguien dice especialmente cuando la conversación parece interesante chismosa o importante ejemplo todos estaban parando oreja cuando empezaron a discutir porque parecía que en cualquier momento salía un secreto fuerte"

Nieve de coco

Se dice de alguien que anda en las nubes, súper despistado o metido en su propio mundo, como si tuviera la cabeza llena de pajaritos y fantasías. En Monagas suena a vacile cariñoso, no tanto a insulto. Vamos, que el pana está presente de cuerpo, pero la mente la tiene paseando por otro lado.

"Chamo, tú sí andas con nieve de coco, te mandé la ubicación tres veces y llegaste al sitio de las empanadas de la otra cuadra."

Echar la fuga

Se dice cuando sales disparado de un sitio porque la cosa se puso fea, te están buscando o simplemente no quieres dar la cara. Es como largarte a toda velocidad, casi en modo fuga de película. Muy de calle, muy de chamo que sabe cuándo es mejor desaparecer antes de que lo agarren.

"Chamo, vi al profe con las notas y la cara de pocos amigos, y eché la fuga pa' no quedarme pegado en el salón con ese regaño."

Ser puro humo

Se dice de alguien que habla bonito, promete de todo y al final no cumple ni una. Mucha labia, cero hechos. Vamos, que vende humo y cuando llega la hora de la verdad se desaparece como si nada. Se usa para bajarle el volumen a los cuentos y dejar claro que no le crees.

"El Juan juró que hoy caía la parrilla y que traía hasta refrescos, y mira, ni apareció. Ese pana es puro humo, puro cuento y nada de acción."

Parar oreja

Se dice cuando alguien tiene que ponerse pilas y escuchar con atención, como cuando viene un chisme bueno o te están dando un dato importante. Es básicamente afinar el oído y no perder detalle. Muy de calle, muy de panas, y suele salir justo antes de soltar la bomba del día.

"Chamo, para la oreja, que la vecina está soltando el chisme completo y después uno queda como pendejo preguntando qué pasó."

Chorear

Verbo bien rioplatense que significa robar, afanar o llevarse algo sin permiso. En Jujuy también se usa un montón, desde el robo posta hasta la típica avivada de chorearse una empanada o un pucho. Suena más callejero que decir "robar" y tiene ese toque de picardía, aunque ojo, sigue siendo robar.

"No seas gil, loco: el Nico se choreó la guita del asado y después cayó como si nada, re pancho. Casi lo mandamos a freír churros."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Monagas en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)