Expresión venezolana para decir que hay que meterle ganas a algo, trabajar duro y no aflojar. Es como ponerse serio con una meta y darle con todo, aunque estés cansado o con flojera. Se usa tanto para estudiar como para el trabajo o cualquier reto diario. Y sí, a veces toca echarle bola aunque no provoque nada.
"Pana, si quieres pasar ese semestre tienes que dejar la rascadera y echarle bola a esos apuntes, porque el profe no regala ni medio punto."
Significa poner esfuerzo en algo, hacerlo con dedicación, incluso cuando la situación es complicada. Los caraqueños siempre le echan bola para salir adelante.
"El examen está difícilísimo, pero igual le voy a echar bola y seguro lo paso."
Expresión muy venezolana que significa esforzarse al máximo, meterle ganas y no rajarse aunque la cosa esté fea. Es como decir que vas con todo, con actitud de guerrero, aunque estés cansado, pelando o sin muchas ganas. Se usa tanto para estudiar, trabajar o aguantar un problema, y hay que admitir que tiene su buena vibra luchona.
"Pana, no hay plata, el carro está fallando y el jefe ladilla, pero igual hay que echarle bola pa' salir de esta vaina con la frente en alto."
Hacer un esfuerzo considerable para lograr algo, especialmente en contextos laborales o académicos. También puede significar darle marcha a una actividad importante.
"Si de verdad quieres graduarte este semestre, chamo, tienes que echarle bola y estudiar como nunca."
Expresión muy usada en Monagas para decirle a alguien que se esfuerce más, que meta ganas y deje la flojera. Es como un ponte las pilas pero con sabor oriental, bien criollo. Se usa tanto para el estudio como para el trabajo o cualquier meta que tengas, y la verdad es que suena más sabroso que un simple ánimo.
"Hermano, si de verdad quieres pasar ese semestre, deja la rascadera, apaga el Netflix y ponte a echarle bola a esos apuntes antes que te quede grande la reparación."
Expresión motivacional muy caraqueña que se usa para decir que hay que meterle ganas a algo, sin flojera ni excusas. Es como decir que vas a esforzarte de verdad, con actitud y constancia, ya sea estudiando, trabajando o enfrentando un problema. Suena medio rudo, pero también tiene su toque de cariño y camaradería.
"Mira, pana, si queremos irnos pa' la playa el finde hay que echarle bola con este informe hoy, porque el jefe está más intenso que cola de banco en quincena."