Qué significa
Expresión venezolana para decir que hay que meterle ganas a algo, trabajar duro y no aflojar. Es como ponerse serio con una meta y darle con todo, aunque estés cansado o con flojera. Se usa tanto para estudiar como para el trabajo o cualquier reto diario. Y sí, a veces toca echarle bola aunque no provoque nada.
Ejemplos de uso
"Pana, si quieres pasar ese semestre tienes que dejar la rascadera y echarle bola a esos apuntes, porque el profe no regala ni medio punto."
"Pana, no hay plata, el carro está fallando y el jefe ladilla, pero igual hay que echarle bola pa' salir de esta vaina con la frente en alto."
"Hermano, si de verdad quieres pasar ese semestre, deja la rascadera, apaga el Netflix y ponte a echarle bola a esos apuntes antes que te quede grande la reparación."
"Mija, deja el guabineo y échale bola al emprendimiento, que nadie te va a levantar ese rancho por arte de magia."
"Ando fundido y con sueño, pero hoy toca echarle bola porque ese cliente no espera y la renta menos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
