Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión una masca se utiliza para referirse a un golpe fuerte dado con la mano, especialmente un bofetón, un puñetazo o una torta en la cara. Por ejemplo, como no dejes de molestar a tu hermano y de saltar en el sofá, al final te vas a llevar una masca."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se usa para hablar de un golpe fuerte, casi siempre dado con la mano, ya sea bofetón, torta o mamporro bien plantao. Tiene un sonido seco, de palabra que casi pega al decirla, y suele salir en avisos, broncas o relatos con guasa. No es fina ni falta que le hace, porque entra directa y se entiende al vuelo.
Ejemplos de uso
"Como sigas vacilando a tu primo y pegando botes en el sofá, te llevas una masca y luego no vengas con la cara de sorpresa, quilla."
