Voces de la calle

Lucia · Andalucía
"La expresión una masca se utiliza para referirse a un golpe fuerte dado con la mano, especialmente un bofetón, un puñetazo o una torta en la cara. Por ejemplo, como no dejes de molestar a tu hermano y de saltar en el sofá, al final te vas a llevar una masca."

Qué significa

Se usa para hablar de un golpe fuerte, casi siempre dado con la mano, ya sea bofetón, torta o mamporro bien plantao. Tiene un sonido seco, de palabra que casi pega al decirla, y suele salir en avisos, broncas o relatos con guasa. No es fina ni falta que le hace, porque entra directa y se entiende al vuelo.

Ejemplos de uso

"Como sigas vacilando a tu primo y pegando botes en el sofá, te llevas una masca y luego no vengas con la cara de sorpresa, quilla."
Tono
Vulgar Enfadado

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona

Tu cesta: 0,00 €