Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
Recién grabado
"La expresión hacer gofio es una frase coloquial de la zona de Granada que significa quedarse completamente bloqueado, en blanco, atontado o sin saber qué reaccionar. Por ejemplo, cuando el profesor me preguntó de repente la lección de historia de cara al público, hice gofio por los nervios y no me salía ni una sola palabra."
Qué significa
Se dice cuando te quedas bloqueada de golpe, con la cabeza en blanco y el cuerpo haciendo estatua, ya sea por nervios, sorpresa o porque te pillan fuera de juego. No es estar despistada sin más, es ese cortocircuito en el que quieres reaccionar y no te sale ni media sílaba. Muy de clase, bronca o momento comprometido.
Ejemplos de uso
"La seño me sacó a la pizarra sin avisar y, entre los sudores y las miradas, hice gofio y me quedé más muda que una tapia."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.