Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que alguien está metido en el tema, bien conectado y al día con todo el chusmerío importante. Puede ser de laburo, de la noche, de política o de la farándula, pero la idea es que la persona maneja data fresca y picante. Básicamente, es el que siempre sabe qué onda antes que el resto, y eso tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Posta, si querés saber qué onda el nuevo bar de Palermo, hablá con Juan, el chabón está en la pomada y ya se conoce hasta al dueño del boliche"
"¿Has visto a Marta? En la oficina siempre está en la pomada: se entera del ascenso antes de que lo anuncien y ya tiene plan B por si la lían."
"Chacho, Maribel está en la pomada total: antes de que yo comprara el regalo ya sabía lo de la fiesta sorpresa y quién iba a llevar la tarta."
"Pregúntale a él, que siempre está en la pomada y se entera de todo antes que nadie."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
