Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"Ni modo, es la expresión de resignación por excelencia. Se usa cuando algo no salió como querías, pero aceptas la realidad sin hacer drama y sigues adelante. Ejemplo, llegué a la tienda y ya estaba cerrada. Ni modo, tendré que regresar mañana temprano."
Candy
·
México
"ni modo es una frase de resignación que se usa cuando las cosas salen mal y como ya no hay solución y lamentarte no va a cambiar nada solo queda aceptar que ya está hecho ejemplo tu hora de entrada al trabajo es a las 9 pero como los perros estuvieron ladrando toda la noche te dormiste súper tarde y no escuchaste cuando sonó la alarma y te despiertas justo a las 9 por más que corras ya no vas a llegar a tiempo en esos momentos aplica pensar ni modo"
Qué significa
Se suelta cuando algo salió mal, ya no tiene arreglo y ponerse a llorar sobre el desastre no va a mover ni un tornillo. Tiene ese sabor muy mexicano de resignación práctica, medio encogerse de hombros y seguir. No siempre suena triste, a veces hasta trae humor de supervivencia, como diciendo pues salió chueco, ni modo.
Ejemplos de uso
"Te despiertas a las nueve, entras a las nueve y los perros no te dejaron pegar ojo. Ves el reloj, suspiras y dices ni modo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
