Voces de la calle
Ale
·
Piura
"estar recontra quemado estar quemado es sentirse cansado mentalmente o fastidiado después de hacer algo por mucho tiempo el ejemplo hoy después de tantas reuniones terminé recontra quemado ya no quería ni escuchar ni una palabra más"
Silvia
·
Argentina
"Estar quemado es estar muy cansado o saturado. Por ejemplo, trabajé todo el día, estoy quemada."
Qué significa
En Uruguay, estar quemado es andar con la cabeza pasada de vueltas, saturada y medio al borde del colapso por estrés, cansancio o demasiadas cosas encima. No es solo estar cansado. Es tener el mate echando humito y sentir que una pavada más te desacomoda hasta el alma.
Ejemplos de uso
"Bo, el Pepe está tan quemado con los parciales y el laburo que hoy se subió al bondi equivocado y recién se dio cuenta cuando ya estaba en la otra punta de Montevideo."
"No me hables de la facu ahora porque estoy quemado mal, bo. Si me cae un parcial más, me largo a llorar arriba del escritorio."
"La Sofi viene quemadísima desde hace una semana entre el laburo, el liceo del gurí y las cuentas. Ya ni se acuerda dónde dejó las llaves."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
