Voces de la calle
Hector Flores
·
México
"Me tienes con el Jesús en la boca. Eso es literal cuando mamá está muy angustiada por nuestra culpa y se usa cuando llegas tarde sin avisar o cuando haces algo peligroso que le causa un susto enorme. Ahí te va el ejemplo. Son las 12 de la noche y no contestas el celular. ¿Qué te pasa? Me tienes con el Jesús en la boca."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se dice cuando alguien te trae a tu mamá o a quien te cuida con la angustia a tope, por llegar tarde, no avisar o hacer una locura. Es como tener la preocupación atorada en la garganta, rezando y marcándote mil veces. La sueltan con regaño y cariño mezclados, porque el susto primero y el sermón después van en combo.
Ejemplos de uso
"Son las doce y ni contestas. Tu mamá ya está caminando por la sala, ve el celular y suelta: me tienes con el Jesús en la boca."
"Llega temprano y avisa, que me tienes con el Jesús en la boca cada vez que sales de noche."
"Con esa moto vas a matarme de un susto, me tienes con el Jesús en la boca."
De dónde viene
Viene de la imagen de tener el nombre de Jesús a punto de salir de la boca por la angustia, como cuando rezas del susto. Me tienes con el Jesús en la boca es traer a alguien con el alma en vilo.
