Chasquido
En Arequipa se usa para decir que algo se hace rapidísimo, casi instantáneo, como si fuera magia. Es ese rollo de que apenas lo piensas y ya está hecho, con un tono medio gracioso y exagerado. Sirve tanto para gente muy eficiente como para bromear cuando alguien se mueve más rápido de lo normal.
Gamba
Es plata chica: una gamba son 100 pesos. Se usa en la conversa cotidiana cuando andas corto y necesitai completar pa la micro, una chela o cualquier cosa mínima. Igual que “luca” o “quina”, sirve pa hablar de billetes sin ponerse formal. Ojo que también significa “pierna”, así que el contexto manda.
Joder
En Loreto joder es fastidiar, molestar o insistir tanto que ya cansas, como ese pata que no deja de hacer chongo ni cuando uno quiere descansar. No siempre es mala onda, a veces es solo vacilón pesado entre amigos, pero si se pasan ya quema como ají charapita. Y hay que admitir que suena bien sabroso.
Lío
Un lío es un enredo o un problema de los que se te suben a la chepa y te dejan la cabeza hecha nudo. Sirve para papeleo, broncas, malentendidos, chismes o también para un asunto amoroso medio revuelto. En Canarias se oye muchísimo, sobre todo en frases como tener un lío encima.
Lucia
·
Andalucía
"La expresión ser un panoli significa ser una persona tonta, ingenua, simplona o demasiado inocente. Por ejemplo, le vendieron un reloj falso por 200 euros, diciéndole que era de oro. Es que es un panoli y se cree todo lo que le cuenta al primer desconocido que pasa."
Panoli
Tío simplón y un poco bobalicón, de esos que se tragan cualquier trola sin pestañear. No es un insulto duro, más bien un retrato cariñoso del típico inocentón al que todo el mundo la cuela. También se aplica al pagafantas de turno o al que se deja liar en plan tonto porque no tiene malicia ninguna. Es palabra castiza de toda la vida, de las que suenan a bar de barrio.
Pifiarla
Se dice cuando la cagaste pero en serio, tipo metiste la pata hasta el fondo y dejaste la escoba. Es el clásico error grande, torpe o inoportuno que te deja pagando y con cara de qué hice. En Antofagasta se usa harto para esas pifias que te cuestan reto, vergüenza o un buen sermón.
Andrés
·
Colombia
"Cabrón significa cuando a una persona le son infiel, por ejemplo, Erda mijo, te están metiendo una cabronera a ti, eres un cabrón, te lo digo de verdad, verdad, parale bola la cosa."
Cabrón
Es un comodín bien mexicano: entre cuates puede ser saludo cariñoso o de puro cotorreo, pero dicho con coraje es insulto pesado. También sirve pa decir que alguien es bien listo, bien malo o que algo está difícil: está cabrón. Viene de la idea de cornudo, así que ojo con soltarlo con desconocidos: pica.