Comer libro
"Hoy no salgo ni a la esquina, causa: me toca comer libro todo el día, mañana rindo y si jalo, mi vieja me revienta."
Machetear
"Maje, iba en cero y en el parcial me puse a machetear con un papelito en la manga, pero el profe sapo casi me pesca."
Soplado
"Ñaño, ese parcial de mate estuvo soplado, ni abrí el cuaderno y aun así salí con 18. El profe estaba buena gente hoy."
Jalar
"Mano, la firme estudié un montón, pero igual el profe me jaló mate. Ahora toca verano en la academia y aguantar la burla del salón."
Estar en capilla
"Mañana tengo el oral de la opo y estoy en capilla desde ayer, no me entra ni el café y me da por repasar hasta los apuntes viejos."
Estar pez
"En mates estoy más pez que un boquerón, la profe habla y yo solo veo jeroglíficos en la pizarra todo el rato, vamos."
Saber a la chuleta
"La Vale sabe a la chuleta en historia: le preguntaron por la Independencia y te recita fechas y nombres al tiro, sin pestañear."
Pasar de curso como cuete
"Ese chango ni abre el cuaderno, llega tarde y se hace el loco, pero igual pasa de curso como cuete y uno aquí quemándose las pestañas."
Viana Barceló
·
Caldas
"MATAR EL CANARIO Se dice cuando te vence el sueño y te quedas dormido justo en el peor momento. En clase, en el camello o en una reunión seria. Lleva burla porque no solo te dormiste, sino que quedaste vendido, como si hubieras apagado el canario de golpe. En Caldas se usa mucho para echarte la pullita sin tanta mala leche. Por ejemplo, parce, después del almuerzo me puse con correos y terminé matando el canario en la reunión con el jefe. Me desperté con la baba y todo."
Matar el canario
"Parce, después del almuerzo me puse con correos y terminé matando el canario en la reunión con el jefe. Me desperté con la baba y todo."
Parar bola
"Parce, le escribo desde el lunes y la pelada nada que responde. Ni me deja en visto, pero no me para bola ni con memes."
Dar changüí
"Al Peque le dieron changüí en el parcial: cayó re tarde y sin cuaderno, y la profe igual lo dejó rendir, como si nada."
Darle duro
"Mirá, bicho, si querés pasar ese examen, dejá la vagueada y dale duro al estudio toda la semana, sin andar de maje."
Sentar cátedra
"En la sobremesa, el Pau empezó con la política y, oye, sentaba cátedra como si fuera profe de la uni. Mi tío asentía, mi prima bufaba y yo solo quería el postre."
Empollón
"Ese Miguel es un empollón de cuidado, si suspende me tatúo la tabla periódica entera en la espalda y me presento al examen cantando por chotis."
Mili
·
Buenos Aires
"Buchón es el delator, el que va y cuenta lo que hacen los otros. Se usa entre chicos del colegio que delatan a sus compañeros con la profesora, en el trabajo, entre compañeros de trabajo que los delatan con los jefes, o en cualquier contexto grupal donde alguien rompe algún tipo de código de silencio del grupo. ¿Quién le dijo al profe que habíamos faltado? Algún buchón del curso seguramente, siempre hay uno. El año que viene me cambio comisión porque con esta gente no se puede trabajar."
Angie
·
Argentina
"Buchón es una expresión que se refiere a cuando alguien es muy alcahueta, o sea, que nos manda al frente. Por lo general se usa en un ámbito de discusión, de pleito, que puede referirse a alguien que, por ejemplo, che, qué buchona que es esta compañera, nos mandó al frente con la directora, se las tendría que haber guardado."
Buchón
"La compañera fue con la directora a contar lo del celular en clase. Qué buchona, si era para charlarlo entre nosotros."