Saludos y despedidas de cada esquina

Álvaro Nicolás · Andalucía

"Hombre, pues quillo es la forma por excelencia en Andalucía de referirse a alguien. Viene de chiquillo. Por ejemplo, ¿quillo, dónde vas con esa cara de melón?"

Lucia · Andalucía

"Cuando tenga un rato libre avísame para que quedemos, nos tomamos algo con karma y charlamos un buen rato sobre todo lo que ha pasado estos días, que hace tiempo que no nos vemos Quillo y hay muchas cosas que contar."

Lucia · Andalucía

"Pisha, ¿tienes un talento especial para complicar las cosas más simples? Te preguntan qué hora es, y acabas contando cómo estuvo el tráfico, qué desayunaste, a quién te encontraste por el camino, y al final nadie sabe qué hora era."

Lucia · Andalucía

"En Andalucía, compae es la contracción coloquial de compadre. Se utiliza como una expresión de cercanía o un apelativo cariñoso para dirigirse a un amigo o un colega. Por ejemplo, compae, después de tanto tiempo diciendo que vamos a quedar para ponernos días, ya va siendo hora de que dejemos las excusas."

Lucia · España

"Tía se usa para referirse a una hermana, a tu madre o incluso a una amiga, en general a una chica. Por ejemplo, una tía en el supermercado empezó a hablarme como si me conociera de toda la vida y yo le seguí la conversación por educación."

Álvaro Nicolás · Canarias

"Chacho es como un muchacho, por ejemplo, yo Chacho, ¿dónde vas? En chancla el tipo ha subido a la montaña, o viene descalzo o viene con zapatos buenos, pero con chancla"

Lucia · España

"La palabra acho es una expresión que se utiliza para expresar sorpresa o reforzar lo que se dice, parecido a oye, tío o vaya, por ejemplo acho no me lo puedo creer de verdad ha probado todo"

Angie · Argentina

"El CHE BOLUDO es una expresión que implica una suerte de insulto pero bastante naturalizado, no es un insulto en sí y mucho menos en este contexto, es como una forma de encarar una conversación, por ejemplo, che boludo mira lo que hay acá y se usa sobre todo en expresiones de mucha confianza con alguien."

Viana Barceló · Colombia

"Parce. Forma muy coloquial y cariñosa de referirse a un amigo o compañero, algo así como decir bro pero en versión bien cachaca. Se usa para hablarle a alguien de confianza, ya sea el parcero que te salva del trancón emocional o el que siempre cae con la pola fría. Y hay que admitir que suena sabroso en cualquier conversación. Por ejemplo, oiga parce, caiga esta noche a la casa, armamos parche con los del combo, pedimos pizza fiada y vemos si por fin nos pagan esa bendita quincena."

Viana Barceló · Colombia

"Mano es el recorte de hermano y funciona como un parse con extra de confianza. Se suelta para saludar, pedir un favor o meter camaradería al instante, sobre todo entre panas, aunque lo usa cualquiera. Si alguien te dice mano, te está metiendo a la rosca y te trata de cercano, no es conocido. Por ejemplo, mano, deje la pereza y alístese, que nos vamos pa' Neiva a echarnos unas frías y ver qué se arma esta noche."

Tomás · Chile

"Weon, weon es una palabra muy multifacética la verdad, la hemos ocupado cuando estamos felices, tristes o enojados, en el ámbito de felicidad podemos decir weon, me saque un 7 en el examen de ayer, o podemos decir weon, me saque un 1 bro, fuck, fuck you bro, o podemos decirla cuando estamos enojados, weon, me saco wea weon, weon, es un estupido, weon, entonces weon, podríamos decir que se utiliza para, como dirían los chicos de ahora, para lolalizar la pregunta ¿no? o sea es como para dirigirse a un subjetivo, un objetivo, un sujeto, un producto, un tal llamado persona, o sea weon, podríamos decirle a cualquier persona, más bien se le dice a un amigo, o sea, hola weon, que tal weon, que onda weon, pero yo creo que también se podría decir cuando estamos enojados, como dije es una palabra muy multifacética la verdad, entonces podríamos decir que bro, o sea weon, que chucha estoy haciendo weon, enojados la verdad, pero también podríamos decirlo en un tono de tristeza, así como, weon, diablos weon, carajo weon, entonces eso, el significado de weon en resumen de las palabras, es que weon, weon, que weon, o sea la verdad weon, es que no puedo decir la verdad que weon, este weon, está tan weonado que weon, cuando le dicen weon, que weon, está tan weonado que weon, weon, weon, que weon, weon, que weon, que weon."

Sharon H · Ciudad de México

"compa es la abreviación de compadre es una forma muy norteña y popular que ya se usa en todo el país para dirigirse a un amigo o camarada con el que tienes mucha confianza y camaradería ejemplo oye compa me prestas tu encendedor un segundo"

Ale Carr · Piura

"La frase ser pata, ser pata es una forma bien peruana de decir amigo, compañero o alguien de confianza, tú por ejemplo, oye ese es mi pata desde hace años, hemos pasado cada tontería juntos."

Sharon H · Ciudad de México

"¿Qué onda? Es una forma súper informal y amigable de saludar a alguien. Es el, ¿cómo estás? O, ¿qué pasa? Por excelencia. También puedes escuchar, ¿qué pecs? O, ¿qué tranza? Que son variaciones con la misma vibra."

Mili · Buenos Aires

"¿Qué onda? Ese saludo informal por excelencia en Argentina. Puede ser un saludo simple como hola, ¿cómo estás? O puede ser una pregunta genuina sobre qué está pasando en una situación. También sirve para pedir explicaciones o mostrar sorpresa ante algo. ¿Qué onda? Hace rato que no sé nada de vos. ¿Todo bien? Me llegó que estuviste unos días complicados, pero no quise molestar sin saber cómo estabas."

Hector Flores · Ciudad de México

"Ahorita nos vemos. La traducción de esta frase es nos vemos en cinco minutos, en dos horas, tres años o nunca. El ahorita mexicano es la unidad de tiempo más ambigua del mundo. En el contexto chilango, suele ser la mejor forma o la forma más elegante de decir que no vas a ir. Brother, el ejemplo, brother, ¿vas a ir a la fiesta? Ya vamos a estar allá, ¿te esperamos? Sí, carnal, ahorita nos vemos."

Candy · México

"Hay nos vidrios es una frase que se usa como despedida entre amigos que se llevan súper súper bien es como decir hay nos vemos sólo que se sustituye la palabra vemos por vidrios porque tienen un ligero parecido entonces cuando ya te vas simplemente dices hay nos vidrios"

Andrés Sequeda · Colombia

"Ya me abro significa ya me voy o me retiro de algún lugar. Papi, ya me abro de aquí de una, de Juan. Me voy y te dejo tranquilo, te dejo la vida en paz para que sigan haciendo lo que están haciendo."

Tina Bg · Argentina

"Ey, Gil, escuchame una cosa. Está todo mal, como. Está todo mal. Así que rajá acá, rajá acá, porque si no, tómate el palo y rajá bien rápido, porque si te llevo a volver a ver la cara, te voy a surtir."

Angie · Argentina

"Me tomo el palo es una expresión muy común para referirnos a que nos vamos de un lugar, se usa en un ámbito de complicidad, para informar en un ámbito parental, para charlar con amigos, por ejemplo yo me tomo el palo porque ya esta situación no la aguanto y me quiero ir del país."

Celeste · Argentina

"Venite es una forma de llamar o invitar a alguien. Che, venite que estamos con los pibes acá tomando algo."

Candy · México

"Ándale. Es una expresión que se usa para dar ánimos a alguien de que haga algo. Por ejemplo, va a haber una fiesta y tú no tienes como que muchas ganas de ir, pero ahí está tu amiga tratando de convencerte de que vayas. Entonces, ¿sí vas a ir a la fiesta del sábado? Ándale, vamos. ¿Qué tal si te encuentras con Dani?"

Candy · México

"Órale, es una palabra que se usa para expresar sorpresa o asombro, pero en un sentido positivo, como cuando llega tu amigo, ese que con trabajo se viste medio formal para ir a la oficina y ahora llega súper elegante, con traje, corbata, zapatos nuevos, entonces le dices Órale, qué bien te ves, deberías bañarte más seguido, ¿eh?"

Álvaro Nicolás · Andalucía

"Pues mira, esto es una palabra que se usa un montón para un montón de cosas. Ea, por ejemplo, hay un noto haciendo el tonto, haciendo el tonto con un vaso, y se le cae y se le rompe. Y le dice, ea, eso te pasa por tonto. O, por ejemplo, ha visto un peliculorro y se acaba, y dice, ea, pues ya se acaba la peliculorra. O, por ejemplo, pues no sé, está en una fiesto aquí y dice, ea, pues ya está, pues acabo lo que se daba, vámonos para la casa, ¿no? O también se puede utilizar para confirmar lo que ha dicho el otro. En verdad, esta expresión se usa para todo, ¿no? Ea, lo que te estoy diciendo. Es que es una expresión que hay que usarla cuando te dé la gana. Y si tú lo dices bien, con un buen tono, está bien dicho."