Voces de la calle
Álvaro Nicolás
·
Andalucía
"Hombre, pues quillo es la forma por excelencia en Andalucía de referirse a alguien. Viene de chiquillo. Por ejemplo, ¿quillo, dónde vas con esa cara de melón?"
Lucia
·
Andalucía
"Cuando tenga un rato libre avísame para que quedemos, nos tomamos algo con karma y charlamos un buen rato sobre todo lo que ha pasado estos días, que hace tiempo que no nos vemos Quillo y hay muchas cosas que contar."
Qué significa
Se usa para llamar a alguien de manera cercana, con ese tono de colega, compadre o chaval que sale solo cuando hay confianza. Viene de chiquillo, pero en la calle ya va por libre y sirve pa llamar la atención, empezar una frase o meterle cariño al asunto. Tiene ese pellizco andaluz que convierte cualquier charla en algo más humano.
Ejemplos de uso
"Quillo, vente ya pa la plaza y no te quedes en Babia, que llevamos media hora con la tapa pedida y el vaso sudando."
"Quillo, dame un abrazo, que te tengo una cosa que contarte y no cabe en whatsapp."
"Mira, quillo, yo no sé si me entiendes, pero el arte que tú tienes no se compra ni en los chinos."
"Quillo, no me seas tramposo con las cartas, que te veo venir y no cuela."
"Ay quillo, que me he pasao el día entero currando y ahora mismo no me acuerdo ni de mi nombre."
De dónde viene
Nace en Andalucía cuando 'chiquillo' se desgasta de tanto usarse y se encoge hasta este muñón cariñoso que todo lo vale: llamar, saludar, quejarse, vacilar o abrazar con la palabra. Es la contracción hecha música de calle, un latigazo sonoro que te pone en órbita de colega sin necesidad de más florituras. Y ojo, que no es solo apócope: es pellizco, es guiño, es el cante jondo de la confianza.
Otras formas de decirlo
Esta expresión también aparece en
