Voces de la calle
Qué significa
Se le dice a algo o alguien cuando es chabacano, sin estilo o con una onda medio desagradable. No habla de aceite ni de comida, habla de gusto. Puede ser una crítica piadosa o un misil, depende de quién lo diga. Es ese verguencita ajena en formato adjetivo.
Ejemplos de uso
"Ay no, qué grasa esa camisa con brillitos y el cinturón gigante, parece disfraz de sábado a la tarde en el centro."
"Escuchá al chabón ese hablando a los gritos por el celu en el bondi, es una grasa total, todo el mundo mirándolo mal."
"Me puso un corazón con brillantina en el chat y cayeron tres faltas de ortografía en dos renglones, ¿qué es esa grasada, amiguita?"
De dónde viene
Viene del lunfardo argentino, donde "grasa" se usaba para lo vulgar y de mal gusto. Nace de la analogía con la grasa animal, algo pesado, empalagoso e indeseable. Con los años, saltó a la jerga juvenil como latigazo verbal contra lo chabacano y sin onda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz