Voces de la calle
Silvia Levy
·
Argentina
"¡Embole! ¡Es algo muy aburrido! ¡Ay, esa reunión fue un embole!"
Qué significa
En Formosa, y también en buena parte de Argentina, embole es eso que cae pesadísimo porque aburre, se estira de más o no tiene ni media chispa. Puede ser una fiesta, una clase, un trámite o una charla eterna. Si algo es un embole, te baja la persiana del ánimo y te deja con ganas de irte ya mismo.
Ejemplos de uso
"Fuimos al cumple de mi primo y estaba tan embole que terminé jugando al solitario en el celu mientras mi vieja charlaba tres horas de novelas."
"La previa venía linda, pero cuando cayó ese loco a hablar dos horas de laburo se volvió un embole mal."
"No me invites a otra juntada así de tranquila porque termino mirando el ventilador del techo del embole que me agarra."
