Tlaxcala es el estado más pequeño y el que más orgullo tiene por su historia. Los tlaxcaltecas fueron aliados de Cortés y nunca lo van a olvidar. Aquí el carnaval de Huamantla es puro color y las minas de tlaxcal son un viaje al pasado.

Estar hecho leña
Ale · Piura
"la siguiente frase estar hecholeña estar hecholeña es cuando alguien está demasiado cansado destruido físicamente o sin fuerzas como por ejemplo hoy después de jugar fútbol bajo ese sol terrible terminé hecholeña mano sentía que las piernas ya ni me respondían"
Estar hasta las patas
Ale · Piura
"La expresión estar hasta las patas. Estar hasta las patas se usa cuando algo está muy mal, ya sea una situación, tu estado o incluso algo físico. Puede ser que estés muy cansado o enfermo o que algo salió fatal. Un ejemplo. Mano, después de esa fiesta quedé hasta las patas. No podía ni levantarme. Parecía que me había pasado un camión por encima. Nunca más tomo así."

Andar de hongo

Se dice de alguien que va en la luna, distraído y medio perdido, como si trajera la cabeza en otro lado. También aplica cuando alguien se queda pasmado y no agarra el rollo de lo que está pasando. Es de esas frases que suenan raras, pero pintan perfecto al que anda flotando por la vida.

"Íbamos al centro y Luis andaba de hongo, se pasó la parada y todavía preguntó que si ya habíamos llegado, no manches."

Ser un diez tlaxcalteca

Se dice de alguien o algo que de lejos se ve de diez, como si fuera la gran cosa, pero cuando te acercas se le caen los brillitos. Vamos, pura fachada: mucha pinta, poco fondo. Es una forma medio burlona de bajar el hype sin ponerte pesado. Y sí, tiene su maldad sabrosa.

"No te emociones, compa: en fotos se ve de lujo, pero en persona está bien equis. Ese vato es un diez tlaxcalteca, nomás de lejitos."

Ir pa'l oeste

Se dice cuando alguien se desaparece o se va a dar el rol sin rumbo, justo cuando tenía algo pendiente. También aplica para el que se hace bien güey y le saca la vuelta a una responsabilidad. Vamos, que en vez de cumplir, agarra camino y se va pa'l oeste como si nada.

"¿Y la tarea, qué? —No, mano, me hice güey, agarré mi mochila y me fui pa'l oeste con los compas a echar la reta y unas chelas."

Estar hecho leña

Se usa cuando estás reventado, molido o hecho polvo, ya sea por brete, deporte, desvelo o una fiesta que se te fue de las manos. Es como decir que el cuerpo ya no da para más y solo querés cama, ducha y silencio. En Costa Rica suena muy natural y bien dramático, para exagerar con cariño.

"Mae, ayer me fui a pata hasta el Chirripó y hoy ando hecho leña. Si me hablás duro, me desarmo. Voy por una siestica ya."

Estar hasta las patas

Se dice cuando estás llenísimo, pero llenísimo de verdad, después de comer o beber como si no hubiera mañana. Es ese punto en el que ya no te cabe ni una tortilla más y solo quieres tirarte en el sillón a existir. Muy de sobremesa pesada y comilona familiar. Y sí, da gusto quejarse así.

"No inventes, después de la barbacoa y las chelas quedé hasta las patas, ya ni me paré por el postre y me fui directo al sillón."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Tlaxcala en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)