Misiones es selva roja, Cataratas del Iguazú y yerba mate de la buena. Los misioneros viven en la triple frontera con un mix cultural que se siente en cada esquina. Aquí la tierra colorada te tiñe los zapatos y el verde te llena los ojos.
Denise
·
Uruguay
Recién grabado
"Charlar y matear. Se dice cuando la idea es juntarse tranqui a conversar mientras se toma mate, cebando y pasando la ronda como manda la costumbre. No es una cita formal ni un planazo caro. Es más bien excusa perfecta para ponerse al día, chusmear un poco y arreglar el mundo con un mate en la mano. Y sí, engancha. Ejemplos. Bo, caé a casa a la tardecita y charlamos y mateamos un rato. Yo cebo, vos traé bizcochos y de paso me contás el chisme del laburo. Vení, sentate que la pava ya silbó y este amarguito está pidiendo charla. Vos tirá la primera anécdota y yo cebo. Cada domingo nos juntamos a charlar y matear bajo la sombra del árbol. Ni tele ni celular, puro ruido de mate y risas."
Mili
·
Buenos Aires
"Cheto es alguien de clase alta o que actúa como si lo fuera, con cierta actitud de superioridad, que habla de cierta manera, frecuenta ciertos lugares y se distingue por su estilo y sus referencias culturales. No es necesariamente un insulto, pero tiene tinte irónico. Llegó con el auto del padre, ropa de marca y privado con gas con hielo. Ay, Dios, más Cheto, no se puede ser. Igual es buena onda el pibe, no se delada tanto como parece."
Roberto
·
San Juan
"Andar con un pedo cruzado es estar de mal humor. Ejemplo, le dijeron buen día y respondió, más o menos. Andaba con un pedo cruzado."
Roberto
·
San Juan
"Hacer bardo es hacer lío o provocar problemas. Ejemplo fue el cumpleaños y terminó discutiendo por política. Siempre hace bardo."
Roberto
·
San Juan
"Mandar fruta es inventar o decir cualquier cosa. Ejemplo, en el examen no sabía nada y empezó a hablar de los mayas, Egipto y los dinosaurios, mandó fruta mal."
Celeste
·
Argentina
"Mandar fruta es hablar sin saber o inventar información. No, no entendía nada del parcial así que la mandé fruta, ya fue. Después me fijo."
Angie
·
Argentina
"Mandar fruta es una expresión que se usa cuando vos medio que no sabes algo y decís cualquier cosa. Por ejemplo, en la lección no sabía nada, así que tuve que mandar fruta lo loco."
Andar con un pedo cruzado
Es andar de pésimo humor, cruzado, contestando seco y con ganas de morder hasta al que te saluda con cariño. La frase tiene una guarangada simpática muy argentina y funciona justo porque pinta ese mal día inexplicable. No siempre pasó algo grave, a veces uno amaneció torcido y listo, como semáforo con rencor.
Mandar fruta
Se usa cuando alguien está chamuyando, tirando cualquiera o inventando datos como si fueran posta. Vamos, que habla sin saber o exagera a lo bestia para quedar bien. En Argentina se escucha un montón y en Misiones también, sobre todo cuando alguien se pone creativo con una historia y no hay forma de creerle.
Charlar y matear
Se dice cuando la idea es juntarse tranqui a conversar mientras se toma mate, cebando y pasando la ronda como manda la costumbre. No es una cita formal ni un planazo caro, es más bien excusa perfecta para ponerse al día, chusmear un poco y arreglar el mundo con un mate en la mano. Y sí, engancha.
Hacer bardo
Se dice cuando alguien arma lío, quilombo o desorden, a veces a propósito y con cero culpa. Puede ser desde discutir fuerte hasta convertir una juntada tranqui en un caos total. En Argentina se usa mucho y suele llevar ese toque de que se fue todo al carajo, pero igual te cagás de risa.
Cheto
En Misiones se usa para hablar del que va de fino, con pinta de tener plata y creerse superior, pero en verdad es puro humo. Puede ser el típico que se viste con ropa de marca chillona, habla agrandado y mira a los demás por encima del hombro. A veces da risa, a veces da bronca, pero siempre tiene ese toque de ridículo elegante.