Misiones es selva roja, Cataratas del Iguazú y yerba mate de la buena. Los misioneros viven en la triple frontera con un mix cultural que se siente en cada esquina. Aquí la tierra colorada te tiñe los zapatos y el verde te llena los ojos.
Mili
·
Buenos Aires
"Cheto es alguien de clase alta o que actúa como si lo fuera, con cierta actitud de superioridad, que habla de cierta manera, frecuenta ciertos lugares y se distingue por su estilo y sus referencias culturales. No es necesariamente un insulto, pero tiene tinte irónico. Llegó con el auto del padre, ropa de marca y privado con gas con hielo. Ay, Dios, más Cheto, no se puede ser. Igual es buena onda el pibe, no se delada tanto como parece."
Roberto
·
San Juan
"Hacer bardo es hacer lío o provocar problemas. Ejemplo fue el cumpleaños y terminó discutiendo por política. Siempre hace bardo."
Roberto
·
San Juan
"Mandar fruta es inventar o decir cualquier cosa. Ejemplo, en el examen no sabía nada y empezó a hablar de los malos. Egipto y los dinosaurios mandó fruta mal."
Celeste
·
Argentina
"Mandar fruta es hablar sin saber o inventar información. No, no entendía nada del parcial así que la mandé fruta, ya fue. Después me fijo."
Angie
·
Argentina
"Mandar fruta es una expresión que se usa cuando vos medio que no sabes algo y decís cualquier cosa. Por ejemplo, en la lección no sabía nada, así que tuve que mandar fruta lo loco."
Mariel
·
Argentina
"Estar a full. Se usa cuando alguien está muy ocupado, con muchas cosas al mismo tiempo, o también cuando se está haciendo algo con toda la energía o intensidad, o sea que puede referirse tanto al trabajo como a actividades, o incluso al estado de ánimo. Un ejemplo, hoy estoy a full, lavé ropa, cociné, respondí mensajes y ahora estoy negociando con la heladera para no comerme todo lo dulce."
Angie
·
Argentina
"Mandar al frente es una expresión muy común acá en Argentina, que se usa en contextos de pleito, de discusión, cuando alguien nos acusa sin nuestro consentimiento. Por ejemplo, ¿cómo nos mandó al frente la vecina? ¡Qué descarada! ¿Por qué hizo eso? Si nosotros somos re buenos con ella."
Mandar fruta
Se usa cuando alguien está chamuyando, tirando cualquiera o inventando datos como si fueran posta. Vamos, que habla sin saber o exagera a lo bestia para quedar bien. En Argentina se escucha un montón y en Misiones también, sobre todo cuando alguien se pone creativo con una historia y no hay forma de creerle.
Mandar al frente
Se dice cuando alguien te expone, te delata o te deja regalado delante de otros, sobre todo con algo que querías mantener tranqui o en secreto. Es como tirarte al muere en público, ya sea por chusma o por hacerse el gracioso. Duele más si es con tu crush o frente a la banda.
Hacer bardo
Se dice cuando alguien arma lío, quilombo o desorden, a veces a propósito y con cero culpa. Puede ser desde discutir fuerte hasta convertir una juntada tranqui en un caos total. En Argentina se usa mucho y suele llevar ese toque de que se fue todo al carajo, pero igual te cagás de risa.
Estar a full
Se dice cuando estás a tope, con mil cosas encima y sin un segundo libre. Puede ser por laburo, estudio, familia o porque te metiste en un quilombo de agenda vos solito. Es como ir corriendo de un lado a otro y sentir que necesitás clonarte para llegar a todo. Bastante porteño, pero se escucha en todo el país.
Cheto
En Misiones se usa para hablar del que va de fino, con pinta de tener plata y creerse superior, pero en verdad es puro humo. Puede ser el típico que se viste con ropa de marca chillona, habla agrandado y mira a los demás por encima del hombro. A veces da risa, a veces da bronca, pero siempre tiene ese toque de ridículo elegante.