Qué significa
Se usa para decir que alguien anda desaparecidísimo, sin contestar mensajes ni dar señales, como si se lo hubiera tragado el monte. La gracia está en compararlo con el Pombero, figura mítica muy metida en el imaginario litoraleño, que supuestamente anda por ahí pero casi nadie ve. O sea, se borró mal.
Ejemplos de uso
"Che, ¿y el Mariano? Hace tres días que no contesta ni un WhatsApp, está re en modo pombero el guacho, seguro se fue al monte y se olvidó del mundo."
"Le invité al asado, le escribí, le llamé y nada. El loco está en modo pombero hace una semana."
"Desde que cobró aguinaldo quedó en modo pombero, desapareció del grupo y recién hoy volvió a dar señales."
De dónde viene
La expresión sale del Pombero, personaje mítico muy conocido en Misiones, Corrientes y también en Paraguay. Como al Pombero se lo nombra un montón pero nadie lo ve, decir que alguien está en modo pombero es cargarlo porque anda perdido, escondido o desaparecido sin dejar rastro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
