Voces de la calle
Denise Dalmás
·
Argentina
"¿Está para comerse la fainá? Dicho bien rioplatense, sobre todo en Uruguay, para soltar que alguien está re bueno o que algo se ve tan rico que te lo devorás con la mirada. La gracia está en la fainá, esa torta de garbanzo clásica de pizzería. Es un piropo medio exagerado, bien de barrio y con hambre. Che, ¿viste a la nueva profe del gym? Está para comerse la fainá, bo. Me anoté a la clase y ni sé qué músculo se trabaja. Mirá esa parrillada, está para comerse la fainá, la costillita que te echa humo y te llama por tu nombre."
Qué significa
Dicho bien rioplatense, sobre todo en Uruguay, para soltar que alguien está re bueno o que algo se ve tan rico que te lo devorás con la mirada. La gracia está en la fainá, esa torta de garbanzo clásica de pizzería. Es un piropo medio exagerado, bien de barrio y con hambre.
Ejemplos de uso
"Che, ¿viste a la nueva profe del gym? Está para comerse la fainá, bo. Me anoté a la clase y ni sé qué músculo se trabaja."
"Mirá esa parrillada, está para comerse la fainá. La costillita ta que echa humo y te llama por tu nombre"
"En la playa vi una mina con un bikini que, mamita querida, estaba para comerse la fainá y lamerse los dedos hasta el codo"
