Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Cámara, ya te las sábanas. Esa es una expresión para decir que entiendes perfectamente lo que estás dando a entender o que ya sabes hacer algo muy bien. Y aquí el ejemplo es bien claro. Tenemos que ponerle bien acá la mezcla, los ladrillos. Cámara, ya te las sábanas."
Qué significa
Se suelta cuando captas la indirecta al vuelo o cuando alguien reconoce que ya dominas una tarea. Es como decir ya entendiste y ya le sabes, sin dar más vueltas. Sirve pa chamba, escuela o cotorreo, cuando el otro te está guiñando el ojo con información y tú respondes con seguridad. Suena a complicidad, casi como choque de puños verbal.
Ejemplos de uso
"El maestro explicó la mezcla y el compa contestó: Cámara, ya te las sábanas, yo me encargo del muro y que no se caiga."
"Mi carnal me dijo cómo meterle al Call of Duty y nomás le contesté: Cámara, ya te las sábanas, a darle sin miedo"
"La chava esa me tiró el rollo bien disimulada y yo así de cámara, ya te las sábanas, pero seamos compas nomás"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz