Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Dar el cambiazo, pues eso es cuando tú coges y sustituyes algo por otra cosa, pero lo haces de tal forma que no se nota, que eres un máquina haciéndolo, vamos. Por ejemplo, estás en un examen, esa es la más típica, que hemos hecho varios, y dices yo en el examen cogí y hice el cambiazo, me había escrito todo el tema en un folio y lo escondí corriendo, el examen en la mochila, y saqué yo el que había escrito en mi casa y ¡pum!, sobresaliente hermano."
Qué significa
Dar el cambiazo es sustituir una cosa por otra sin que se note, como quien hace magia pero sin capa, a veces con intención y otras por pillo. Se dice cuando alguien te cuela otra versión, te cambia el plan, el objeto o la historia y tú te quedas con cara de, espérate, aquí ha pasao algo raro.
Ejemplos de uso
"Me pidió el cargador bueno y me devolvió uno doblado que ni carga. Illo, me has dao el cambiazo y lo sabes."
"El del bar me vendió un mechero que parecía de metal y cuando llego a casa veo que es plástico fino que ni chispa da. Vaya cambiazo me ha colao el tío, con dos cojones."
"Íbamos a ir a la playa pero el Javi nos ha dao el cambiazo y hemos terminao en el polígono tomando birras. Menos mal que el plan B no estaba nada mal."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz