Voces de la calle
Bata de Nieve
·
Castilla-La Mancha
"Osa pelá es una expresión de sorpresa que significa ¡Ostras! ¡No fastidies! Es como osa pelá."
Qué significa
En Sucre se dice cuando algo está bien difícil y no va a salir con dos palmaditas y ya. Avisan que la vuelta viene pesada, que toca meterle hombro, aguantar y resolver sin ponerse a chillar. Tiene ese tonito de jalón de orejas con cariño, de cuando te dicen que aprietes porque la cosa va en serio.
Ejemplos de uso
"Manito, este proyecto está más enredado que chinchorro viejo, así que esta pela es contigo y conmigo hasta que salga bien o nos agarre el amanecer."
"No te confíes, primo, esta pela es brava y ese trámite no lo sueltan tan fácil."
"Si quieren sacar eso hoy mismo, esta pela toca entre todos porque solo no la tumba nadie."
"Esta pela es tremenda, mi pana, pero si le metemos el pecho la sacamos de una."
"No se te olvide que la pela de ayer nos tuvo hasta el amanecer y aún falta lo más feo."
