Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"En Andalucía, ser un jartible significa ser una persona pesada, insistente o cansina, que no se cansa de insistir y hablar de un tema o molestar. Por ejemplo, mi primo es un jartible de cuidado. Cuando se le mete una idea en la cabeza, puede pasarse el día entero insistiendo con el mismo tema, hasta que consigue que todo el mundo le haga caso."
Qué significa
Persona pesadísima y cansina que no para de repetir lo mismo, de insistir o de dar la murga hasta sacar de quicio a cualquiera. En Andalucía un jartible es el plasta de manual: el que te harta de tanto darle a la lengua, el niño que pregunta mil veces o el conocido tan cargante que cansa con solo aparecer. La palabra viene de hartar, y deja clarísimo que la persona en cuestión harta de verdad.
Ejemplos de uso
"Quillo, el Manu está hoy jartible perdido, lleva desde las cuatro dando la chapa con montar un grupo de sevillanas fusionadas con reguetón y no se calla ni debajo del agua"
"Quillo, deja ya lo del Betis, que llevas dos horas con lo mismo. Eres más jartible que un mosquito en agosto, miarma."
"Quillo, el Baltasar está jartible con los espetos, le digo que no me cabe ni uno más y el nota venga a arrimarme la bandeja otra vez."
"Tu primo es un jartible, lleva media hora con la misma cantaleta y no hay quien lo pare."
"No seas jartible con lo del viaje, ya te dije mil veces que sí."
De dónde viene
Deriva de hartar, en pronunciación andaluza jartar: el jartible es literalmente el que harta, el que cansa hasta el empacho con su insistencia.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.