Qué significa
En Cundinamarca se usa para hablar de resolver un pendiente específico, casi siempre algo que implica trámite, favor o compra medio complicada. Es como decir que vas a gestionar algo que no es tan directo, que toca moverse, preguntar, cuadrar plata o contactos. Suena a misión pequeña del día, pero con su toque de esfuerzo y picardía criolla.
Ejemplos de uso
"Parce, necesito esos tenis que solo venden en el centro, ¿sí me hace la vuelta mañana que usted igual baja a Bogotá a hacer unas vueltas?"
"Espérame un momentico que voy a hacer la vuelta del banco y vuelvo en nada para almorzar juntos."
"Hágame la vuelta de recoger el paquete en la esquina y yo de una le invito el tinto."
De dónde viene
En Colombia la vuelta es el mandado, la diligencia, eso que hay que ir a resolver fuera de casa. Hacer la vuelta es justo eso, salir a hacer el trámite, el recado o el favor que toca, ya sea pagar un recibo, llevar un papel o echarle una mano a alguien. El día a día colombiano resuelto a pie de calle.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz