Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Poné quinta significa apurar, acelerar o aumentar el ritmo en algo, una acción, un trabajo o incluso en una conversación o en una decisión. Viene de la referencia a los autos con cambios de marcha. Poner quinta es pasar a una marcha alta para ir más rápido. Por ejemplo, estamos atrasados con el proyecto, poné quinta, si lo terminamos hoy nos vamos."
Qué significa
Expresión que se usa para decir que alguien le mete mucha velocidad o esfuerzo a una tarea. Como si tuvieras un auto viejo pero aún querés sentirte en la Fórmula 1.
Ejemplos de uso
"Vamos, che, ¡poné quinta y terminemos esta changa antes de las cuatro!"
"Dale boludo, poné quinta con el informe que se nos va el bondi."
"Cuando arranca el estribillo la banda pone quinta y se arma el pogo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
