Voces de la calle
Candy
·
México
"Apapachar es una palabra con origen náhuatl que se refiere a una manera de expresar cariño a través de un abrazo y unas caricias suaves que transmiten consuelo, tranquilidad, calma a la persona a la que se le está apapachando y sirve para esos momentos en que andas bajoneado o en los que has tenido un mal día y llegas a casa cansada y le dices a tu esposo hoy tuve un día terrible me apapachas"
Qué significa
Verbo bien mexicano para decir que consientes a alguien con cariño del bueno: abrazos, mimos, palabras bonitas o hasta comida. No es solo un abrazo, es cuidar el ánimo y el corazón, como cuando tu abuela te ve medio triste y te “arregla” con apapacho. Suena tierno y pega perfecto en familia o con pareja.
Ejemplos de uso
"Salí reventado del examen y mi abuela me apapachó: abrazo apretado, tamalito calientito y un “ya pasó, mijo”. Con eso hasta se me olvidó el estrés."
"Cuando mi morra llega triste la apapacho con un chocolate caliente y un chiste bien menso, de esos que le sacan una sonrisa a huevo."
"En casa de mis jefes apapachar es sagrado: si no sales de allá con tres kilos extra de puro cariño y mole, algo hiciste mal."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz