Amor a la española

Angie · Argentina

"LIGAR es una expresión de pegar, de dar algo, pero siempre en términos bastante violentos, en un ámbito conflictivo, como por ejemplo, mirá, vas a ligar si vos no hacés lo que yo te digo, ¿entendiste?"

Felicitas · Argentina

"Tirar ficha es cuando alguien muestra interés romántico por otra persona, generalmente de forma sutil, para ver si hay onda. Amiga, le tiré ficha con un like a una foto del 2019. Si no lo entiende, ya fue, no estaba para mí."

Mili · Buenos Aires

"Tirar onda es coquetear, demostrar interés romántico en alguien de manera más o menos explícita. Tirar onda puede ser una mirada, un comentario, una actitud o cualquier señal que indique que te gusta esa persona. ¿No notaste que te tiraba onda toda la noche? Ay dale, te miraba cada dos minutos y buscaba cualquier excusa para hablar con vos. Si querés verlo de nuevo y sale, que no te va a dar bola si vos no le hablas."

Candy · México

"Tirar la onda aplica cuando alguien muestra interés en ti porque tú le gustas y te está coqueteando o mandando señales sutiles, o a veces no tan sutiles, pero para saber si él a ti también te gusta. Por ejemplo, estás en una fiesta y tu amiga te dice, mira ya te diste cuenta, ese chavo te está tirando la onda."

Viana Barceló · Colombia

"Echarle rama. Se usa cuando alguien se pone en modo conquista total, tirando labia sin parar a la persona que le gusta. Es coquetear duro, con flores, halagos y toda la artillería romántica posible. A veces suena tierno, a veces un poco intenso, pero cuando alguien le echa rama a otra persona se nota a kilómetros, y suele dar bastante risa verlo. Por ejemplo, parce, ayer en la verbena Jairo le estaba echando tanta rama a la vecina nueva que hasta el DJ se quedó mirando a ver si le aceptaban el beso."

Daniel Esteban · Bogotá

"Echar los perros se refiere a coquetear o intentar conquistar románticamente a alguien. Por ejemplo, hoy anoche estuve echándole los perros a una vieja toda la noche."

Viana Barceló · Magdalena

"Abrir cancha. Se usa cuando le pides a un amigo que te haga el favorcito de dejarte el camino libre con alguien que te gusta. Puede ser que se aparte, que no haga bulto o que te ayude a entrar en confianza con esa persona. Es muy de parche costeño y, bien usada, evita celos tontos y malos entendidos incómodos. Por ejemplo, Oye Juan, ábreme cancha con Luisa. Deja de hacerte el payaso ahí pegado que la voy a invitar a bailar un vallenatico bien sabroso."

Candy · México

"Dar entrada significa que alguien está correspondiendo a los coqueteos de otra persona. Por ejemplo, ves a tu amiga y le dices, hey, ya te vi, le estás dando entrada a Luis. Entonces sí te gusta, ¿verdad?"

Ale Carr · Piura

"tirar código es cuando alguien manda indirectas señales o comentarios con doble intención para que otra persona entienda algo sin decirlo directamente ejemplo ella le estaba tirando código clarísimo pero ese pato estaba tan distraído que no captó absolutamente nada"

Lucia · España

"La expresión dar calabazas significa rechazar a alguien, especialmente cuando esa persona muestra interés sentimental o de pareja. Por ejemplo, le pidió salir a su compañera de clase, pero ella le dio calabazas porque solo lo veía como un amigo."

Ale Carr · Piura

"asado estar asado es estar muy molesto renegando o con bastante cólera por algo que pasó aquí en el norte se escucha muchísimo cuando alguien ya perdió la paciencia y no quiere que lo sigan fastidiando ejemplo me agarraron justo cuando estaba bien asado por el calor y el tráfico así que mejor nadie me hablaba mucho"

Daniel Esteban · Bogotá

"Estar tragado es una expresión que se utiliza para decir que alguien está completamente enamorado de otra persona o, como también diríamos, completamente embalado. Como por ejemplo: No, conocí ayer a esta chica y estoy más tragado de ella."

Lucia · España

"La expresión estar pillado puede significar estar enamorado de alguien, por ejemplo, creo que está pillado por esa chica desde hace meses."

Ale Carr · Piura

"la siguiente expresión estar templado estar templado templada es cuando alguien está enamorado pero bien metido como ilusionado full por esa persona un ejemplo mano mira ese pata está templado templada esa no habla de ella todo el día parece que no existiera nadie más en su vida"

Lucia · España

"Estar en lancha significa estar relajado, sin preocupaciones o a gusto, como si se estuviera paseando en una lancha. Por ejemplo, después de terminas todos los exámenes, ahora estoy en lancha, sin preocuparme por nada."

Tami · Andalucía

"Estar en el bote. Esto es que has convencido o enamorado perdidamente a alguien. ¿Por qué? No lo sé, pero tus motivos tendrán. Pero no es muy honesto, ¿eh? Por ejemplo, yo. ¿Ya? Es que la tienes en el bote. No deja de preguntar por ti. ¿Qué le has hecho, hermano?"

Ale Carr · Piura

"La frase estar en algo, estar en algo es cuando dos personas tienen una relación o están empezando algo, pero todavía no es oficial, es como que hay química, pero no lo dicen abiertamente, el ejemplo, oye esos dos están en algo fijo, se escriben todo el día, salen juntitos y se miran raro, ya ni disimulan esos dos"

Silvia Levy · Argentina

"Estar de levante es salir a seducir gente. ¡Hoy, amiga, salimos de levante! ¡Vamos! ¡Hoy la rompemos!"

Andrés Sequeda · Colombia

"te fuiste en peo significa cuando una persona ve a alguien que le gusta y no sabe ni dónde estar porque está muy enamorada por ejemplo herda mija linda te fuiste en peo por ese man apenas lo viste ve para le bola la cosa"

Mili · Argentina

"Picaflor, se le dice al que va de persona en persona enamorando, coqueteando y picando aquí y allá, sin quedarse quieto con nadie. Es el que reparte la labia como si fuera volante en la calle y siempre tiene un plan con alguien distinto. Puede sonar chistoso o medio regaño, dependiendo de quién lo diga. Es el símbolo oficial del coqueteo sin frenos. Oye, pero sos un picaflor. Hoy en una esquina con una y mañana te vas con la otra. Pero calmate."

Andrés Sequeda · Colombia

"Picaflor, significa cuando una persona va a enamorar a varias personas, sea mujer o sea un hombre. Por ejemplo, Erda niña, tú pareces una picaflor, vale, estas pica aquí, pica allá y pica allá. A todos los quieres enamorar."

Candy · México

"Echarse un taco de ojo es una frase que se usa para decir que estás admirando o que alguien está admirando la belleza física de una persona muy atractiva. Un ejemplo, le preguntas a tu amiga, oye, ¿no que Laura estaba yendo al gimnasio para bajar de peso? Como que va muy lento, ¿no? Y ella te contesta, sí, sí va. Lo que pasa es que solo va a echarse un taco de ojo con el entrenador."

Celeste · Argentina

"Chapar es besarse apasionadamente con otra persona, mira esos dos ahí como están chapando"

Ale Carr · Piura

"la siguiente expresión dar bola dar bola es como prestar la atención a alguien o algo o hacerle caso como por ejemplo oye yo le hablo y ni bola me da como si no existiera ya fue ya no le digo nada más"

Candy · México

"Apapachar es una palabra con origen náhuatl que se refiere a una manera de expresar cariño a través de un abrazo y unas caricias suaves que transmiten consuelo, tranquilidad, calma a la persona a la que se le está apapachando y sirve para esos momentos en que andas bajoneado o en los que has tenido un mal día y llegas a casa cansada y le dices a tu esposo hoy tuve un día terrible me apapachas"

Lucia · España

"Chorbo es una palabra coloquial que significa novio o pareja, por ejemplo, mi chorbo me sorprendió ayer apareciendo con flores y entradas para un concierto."

Felicitas · Argentina

"Gordo. Forma cariñosa de llamar a tu pareja sin importar cómo sea físicamente. Che, gordo, no me dulces de leche. Bajá la basura, que estoy hecha pucho."

Lucia · Andalucía

"Ser uña y carne significa tener una relación muy estrecha y cercana con otra persona, siendo inseparables o muy unidos. Por ejemplo, desde que se conocieron en primaria, Laura y Sofía son uña y carne. Hacen todo juntas y se cuentan absolutamente todo lo que les pasa."

Roberto Aguiar · San Juan

"Estar de trampa es estar saliendo con alguien en secreto. Ejemplo, decía que iba al gimnasio y volvía perfumado. Estaba de trampa."

Melena_887 · Colombia

"Uy, mírenla cómo le pela el diente a ese muchacho desde que llegó. Sigan así, mijita, ¿y dónde va a terminar?"

Silvia Levy · Argentina

"Dejar pagando es cuando alguien te abandona en una situación. Y se fue y me dejó pagando, yo esperando como una estúpida en la esquina, encima llovía."

Álvaro Nicolás · Andalucía

"Y yo, tío, si tú antes eras más libre que el aire, y ahora eres un mandilón, no sales ni por el pan si no te dan permiso. Eso no puede ser, eso no puede ser"