Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Estar de trampa es estar saliendo con alguien en secreto. Ejemplo, decía que iba al gimnasio y volvía perfumado. Estaba de trampa."
Qué significa
Es el arte de andar en un romance clandestinón, de esos que huelen a colonia ajena y a excusas baratas antes de que abras la boca. Cuando alguien está de trampa, su coartada es más frágil que un castillo de naipes en pleno ventarrón y todo el barrio ya lo sabe menos la pareja oficial. Es un secretito a voces con más picardía que una partida de cartas marcadas.
Ejemplos de uso
"Decía que iba al gimnasio, volvía perfumado y contestaba mensajes sonriendo solo. Estaba de trampa y el barrio ya lo tenía re fichado."
"Llegó tarde, con la camisa arrugada y un brillito en los ojos que no era del sueño. ¿Qué va a ser? Está de trampa, y encima la disimula como un gato en una cristalería."
"La vecina me soltó que lo vio en el parque muy acaramelado con otra. Claro, por eso anda tan contento y se le cae la baba con el teléfono. Está más de trampa que un trilero en día de suerte."
