Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando algo te viene perfecto, encaja de maravilla o parece hecho a tu medida. Vale para trabajos, planes, ropa, consejos o personas que caen justo donde tenían que caer. La imagen es buenísima, porque un anillo que entra fino en el dedo no pelea ni baila, simplemente pertenece ahí.
Ejemplos de uso
"Ese curro de media jornada te viene como anillo al dedo, tía, que estudias por la tarde y así no vas de culo toda la semana."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nace de la imagen literal de un anillo que ajusta perfecto en el dedo. De ahí pasó a decirse de cualquier cosa que encaja sin esfuerzo, con la medida justa y sin desajustes. Es una metáfora vieja y clarísima, de esas que se entienden al vuelo porque todos sabemos lo que se siente cuando algo entra perfecto.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
