Expresiones con el cuerpo dentro

Daniel Esteban · Bogotá

"No tener pelos en la lengua es una expresión que se utiliza para describir a una persona que habla directamente sin ningún tipo de filtro, incluso cuando lo que dice puede resultar algo incómodo. Por ejemplo, ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice lo que piensa."

Lucia · España

"La expresión no tener pelos en la lengua significa hablar con total sinceridad, sin callarse lo que uno piensa y sin preocuparse demasiado por si lo que dice puede molestar. Por ejemplo, mi tía no tiene pelos en la lengua y siempre dice lo que piensa, aunque a veces resulta un poco incómodo."

Carmen · Sevilla

"La expresión tener más cara que espalda. Esa se usa cuando una persona es muy fresca, muy fresca y quiere sacar aprovecho de los demás. Por ejemplo, si yo voy a comprar pan y estoy en la cola y viene una persona y se cuela delante mía, pues puedo decir tranquilamente ¡Tiene más cara que espalda!"

Álvaro Nicolás · Andalucía

"Eso pues, tener mucha cara es tener muy poca vergüenza. Tú tienes muy poca vergüenza, tú tienes mucha cara y tener más cara que espalda pues tener un montón de cara, he exagerado ya. Por ejemplo, yo, tío, tú tienes más cara que espalda, eh. Llevas ya 20 días diciéndome que se te ha olvidado la cartera, todos los días lo mismo, desayunamos, dejaste a comer y me dices que se te ha olvidado la cartera. Yo, ya me lo ha dicho 20 días. Tiene más cara que espalda, eh, a ver qué pasa, hombre, tío. Mañana, como no te traiga la cartera, tú no desayunas, eh, te lo digo yo."

Lucia · Andalucía

"La expresión ir como pollo sin cabeza significa ir muy desorientado, sin rumbo, con prisa y sin saber bien qué hacer. Por ejemplo, esta mañana he ido como pollo sin cabeza, de la prisa que tenía he salido tarde, he perdido el autobús y ahora estoy corriendo de un lado a otro."

Tami · Andalucía

"ir como pollo sin cabeza. Esto es lo que, desgraciadamente, en los tiempos modernos que corren estamos la gran mayoría así. Que no sabemos a dónde vamos, vamos como desordenados, precipitados, de aquí para allá, saltando de una cosa a otra, sin pensar mucho, ¿no? Por ejemplo, pues ya, llevo toda la mañana como pollo sin cabeza. Entré al banco, al súper, ahora al correo, ahora recogí otro pedido... Total, que al final se me ha olvidado lo que más quería hacer. Y no he podido ni ir a recoger a los niños al colegio, ha tenido que ir mi tía por ello."

Ale Carr · Piura

"la frase estar hasta el cuello estar hasta el cuello es cuando tienes demasiadas cosas encima y ya te sientes saturado normalmente por trabajo estudios o problemas como por ejemplo esta semana estaba hasta el cuello entre grabar audios hacer cosas en la casa y dormir poco ya ni sé en qué día está y vivo"

Roberto Aguiar · San Juan

"Estar hasta el cuello es estar lleno de problemas. Ejemplo, debe plata, tiene exámenes y encima se quedó sin celular. Está hasta el cuello."

Lucia · España

"Ir con el agua al cuello significa estar en una situación muy difícil o agobiante, normalmente con problemas económicos de tiempo o de trabajo. Por ejemplo, este mes voy con el agua al cuello porque tengo que pagar muchas facturas."

Ale Carr · Piura

"la frase estar con la soga al cuello estar con la soga al cuello es cuando tienes demasiadas preocupaciones o problemas encima y ya sientes que la presión fuerte normalmente por plata tiempo o trabajo como por ejemplo esta semana he estado con la soga al cuello entre pagos pendientes y cosas por hacer ya no sabía ni por dónde empezar"

Lucia · Andalucía

"Estar hasta las narices significa estar muy harto, cansado o molesto de algo o de alguien. Por ejemplo, estoy hasta las narices de que el ordenador se cuergue cada vez que intento hacer los deberes, porque me hace perder mucho tiempo y me pone de muy mal humor."

Lucia · Andalucía

"La expresión estar hasta el moño significa estar muy harto o cansado de algo o de alguien. Por ejemplo, estoy hasta el moño de que mis vecinos pongan música a todo volumen por la noche, que no me dejan descansar."

Lucia · España

"Estar hasta las cejas significa estar completamente lleno o muy implicado en algo, normalmente de forma intensa o abrumadora. Por ejemplo, quería salir el viernes pero estaba hasta las cejas de tarea y terminé celebrando con mi ordenador, que tampoco tenía ganas de fiesta."

Lucia · España

"Hacer la pelota significa adular o alagar a alguien de forma interesada para obtener algún beneficio, como favores, aprobación o ventaja. Por ejemplo, algunos alumnos intentan hacer la pelota al profesor para que le suba la nota, pero él prefiere valorar el trabajo real de cada uno."

Candy · México

"Hacer la barba. Es una frase usada cuando una persona es muy aduladora, muy amable con otra, pero porque le conviene, porque necesita algo de esa persona. Así como el compañero de trabajo, que siempre le anda preparando el café al jefe para que no le descuente por llegar tarde. O como esas veces en las que querías que tu mamá te diera permiso para ir a una fiesta y hasta lavabas los trastes de buen humor y le decías, ¡ay, qué bonita se te ve esa blusa! Ese color te queda muy bien. Hasta te hace ver más joven. Oye, sí me vas a dejar en la fiesta del viernes, ¿verdad?"

Lucia · España

"La expresión ir de cabeza puede tener varios significados, como lanzarse a hacer algo sin dudar, estar muy ocupado o ir directamente hacia algo. Por ejemplo, prometí que solo iba a mirar videojuegos 5 minutos, pero fui de cabeza y terminé jugando hasta que salió el sol."

Mariel R · Argentina

"Hacerse la cabeza. Es cuando alguien piensa demasiado algo y se preocupa de más. Por ejemplo, no me contestó y ya me estoy haciendo la cabeza, seguro otra vez se fue con esos amigos."

Felicitas · Argentina

"Calentar la cabeza es insistir tanto con un tema que te satura, te presiona o te hace pensar de más hasta agotarte. Che no me calentes más la cabeza con ir al gimnasio, que subir dos pisos con bolsas ya es profit premium."

Lucia · España

"Me explota la cabeza significa que algo es muy difícil de entender, muy sorprendente o muy intenso. Por ejemplo, este problema de matemáticas es tan complicado que me explota la cabeza."

Álvaro Nicolás · España

"Tener la cabeza como un bombo es pues tener la cabeza harta, llena de historia, de ruido, de gente diciéndote cosas, tener la cabeza loca, ya no puede uno más. Por ejemplo: 'Mira, por favor, cállate ya, que me tienes la cabeza como un bombo', ¿vale?"

Lucia · España

"Tener la cabeza en otro sitio significa estar distraído o pensando en otras cosas, sin prestar atención a lo que ocurre en el momento presente. Por ejemplo, durante la clase, Laura tenía la cabeza en otro sitio, pensando en el problema que tuvo por la mañana, por lo que no se enteró de gran parte de la explicación del profesor."

Lucia · España

"Tener la cabeza llena de pájaros significa que una persona es muy soñadora, fantasiosa o poco realista. Por ejemplo, mi hermano tiene la cabeza llena de pájaros y sueña con dar la vuelta al mundo en un globo aerostático."

Lucia · España

"Ser un cabeza hueca se usa para describir a alguien que piensa poco antes de actuar o que es poco inteligente o despistado. Por ejemplo, dejó las llaves dentro del coche otra vez, es un cabeza hueca."

Roberto Aguiar · San Juan

"Ser un cabeza de termo es ser muy cerrado o poco inteligente. Ejemplo: le explicaron veinte veces y seguía haciendo lo mismo. Tremendo cabeza de termo."

Roberto Aguiar · San Juan

"Ser un cabeza dura es ser muy terco. Ejemplo: le dijeron 10 veces que no tocara el enchufe mojado. ¡Es cabeza dura!"

Andrés Sequeda · Colombia

"coger cabeza significa estar pendiente de las cosas por ejemplo mijo coja cabeza y venga que la cola no se sirve sola loco viejo pila ponte pila mijo"

Ale Carr · Piura

"Meterle cabeza. Se usa en Perú cuando alguien se esfuerza mucho, piensa bastante o le pones ganas reales para resolver algo. El ejemplo: mi hermana le metió cabeza toda la semana al proyecto y al final le salió muchísimo mejor de lo que esperaba."

Lucia · España

"Ser un dolor de cabeza significa que algo o alguien causa problemas, molestias o preocupaciones constantes. Por ejemplo, ese proyecto es un dolor de cabeza porque siempre están surgiendo nuevos imprevistos y problemas."

Viana Barceló · Bogotá

"Echar lengua. En Bogotá se usa para hablar de chismosear duro, rajar sabroso de alguien o ponerse a comentar la vida ajena con lujo y detalle. Es cuando la conversación se vuelve puro cuento, crítica y risas, casi siempre con cafecito o pola de por medio. No es muy elegante, pero hay que admitir que tiene su encanto venenoso. Por ejemplo, parce, ayer con las del trabajo nos quedamos hasta la medianoche echando lengua de la jefe, de los ex y hasta del vecino que saca al perro en piyama."

Viana Barceló · Cesar

"Tirar lengua. En Cesar, se dice tirar lengua cuando alguien se pone a chismosear sabroso, a rajar del vecindario o a soltar detalles jugosos de todo el mundo. Es hablar largo y tendido, casi siempre de la vida ajena, con ese toque de novela que tanto gusta. No es solo conversar, es darle duro al chisme y la verdad es que entretiene bastante. Por ejemplo, cuando nos sentamos en la terraza con café y pan de bono, María empieza a tirar lengua y en diez minutos ya sé quién terminó con quién, quién quedó embarazada y quién se fue del barrio sin pagar el arriendo."

Ale Carr · Piura

"Tener lengua larga. La frase tener lengua larga es cuando alguien cuenta secretos o habla demasiado de cosas que debería guardar. El ejemplo, no le cuentes nada a esa pata, tiene lengua larga y después todo el barrio termina enterándose de todo."

Maria Romero · Andalucía

"La expresión "ir con la lengua fuera" significa estar muy cansado o ir con muchas cosas que hacer. Ejemplo: hoy he ido con la lengua fuera toda la mañana entre el trabajo y los recados."

Mariel R · México

"Prestar la oreja es un acto de puro compañerismo y empatía. Significa sentarse a escuchar a alguien con total atención, paciencia y cariño cuando necesita desahogarse, contar un problema o simplemente hablar. Por ejemplo, sabes que si te sentís mal o necesitas hablar con alguien, me llamás y te presto la oreja al tiempo que haga falta."

Ale Carr · Piura

"parar oreja es prestar muchísima atención a lo que alguien dice especialmente cuando la conversación parece interesante chismosa o importante ejemplo todos estaban parando oreja cuando empezaron a discutir porque parecía que en cualquier momento salía un secreto fuerte"

Viana Barceló · Meta

"SACAR OREJA En el llano, dicen sacar oreja cuando alguien se queda bien pendiente de lo que hablan los demás, todo orejón, sin meter mucha cucharada. Es como activar la antena para pillar el chisme ajeno, a veces disimulando que no está oyendo nada. Es puro arte llanero del chisme, y la verdad es que tiene su encanto. Por ejemplo, en la reunión de la junta, Pedro no dijo ni mo, pero estaba sacando oreja a ver quién iba a rajar del presidente de la vereda."

Ale Carr · Piura

"Pelar los ojos aquí significa prestar muchísima atención a algo o quedarse mirando sorprendido. El ejemplo: cuando empezaron a repartir premios, todos pelaron los ojos esperando escuchar su nombre."

Lucia · España

"La expresión en un abrir y cerrar de ojos significa muy rápidamente, en muy poco tiempo, casi de forma instantánea. Por ejemplo, el niño creció en un abrir y cerrar de ojos y ya es casi un adolescente."

Lucia · España

"La expresión no tener dos dedos de frente significa ser poco inteligente, actuar con poca sensatez o tomar decisiones sin pensar. Por ejemplo, no tiene dos dedos de frente si cree que puede conducir sin haber dormido en toda la noche."

Lucia · Andalucía

"Poner el dedo en la llaga tiene que ver con señalar o mencionar un problema delicado o doloroso, a veces de forma incómoda o directa. Por ejemplo, en la reunión el jefe puso el dedo en la llaga al recordar los errores del equipo en el último proyecto, lo que hizo que el ambiente se volviera tenso."

Ale Carr · Piura

"Querer tapar el sol con un dedo, esto se usa cuando alguien intenta esconder una verdad de demasiado evidente o negar algo que todos ya saben, ejemplo ya no quieras tapar el sol con un dedo ya, todos saben que tú te comiste es el último tamaño"

Lucia · España

"La expresión como anillo al dedo significa que algo encaja perfectamente o es ideal para una persona o situación. Por ejemplo, ese trabajo me viene como anillo al dedo porque está relacionado con lo que he estudiado."