Voces de la calle
Lucia
·
España
"La expresión hacer de tripas corazón significa armarse de valor para afrontar una situación difícil, desagradable o dolorosa. Por ejemplo, aunque tiene mucho miedo de hablar en público, hizo de tripas corazón y presentó su trabajo delante de toda la clase con gran esfuerzo."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se dice cuando toca reunir coraje para hacer algo que da miedo, duele o cuesta un mundo, aunque por dentro vayas temblando. Tiene ese punto tan humano de tirar pa delante sin estar preparado del todo. No es ir sobrado, es apretar los dientes, respirar hondo y plantarle cara a la papeleta.
Ejemplos de uso
"Le daba un yuyu tremendo hablar en la reunión, pero hizo de tripas corazón, se levantó y soltó su idea sin echarse atrás."
De dónde viene
La imagen viene de una metáfora vieja y potentísima. Las tripas representan el miedo, el nudo interno y el mal cuerpo de una situación dura, y el corazón simboliza valor y ánimo. Hacer de tripas corazón es, literalmente, transformar ese tembleque interior en coraje para seguir adelante.
